Traducción de la letra de la canción One Step at a Time - Leo Sayer

One Step at a Time (original)

I’ve been down this road so many times
But I ain’t seen nothin' I was driving blind
Now I’ve woken up and seen the light
And it’s fine — so fine
I was pushed until my spirit broke
I sold the pieces and I went for broke
Now I’m back here and I think the joke
Is all on me — it’s all on me
The greatest gift of life is the dream, yeah
Believe and then you can build upon it
One step
At a time — and you will get there
One mountain
One mountain to climb — and one is high enough
One dream and you’ll set free
Like a tidal wave from the deep blue sea of your dreams
One step — one step at a time
Your body’s wet and you just toss and turn
Your skin is crawling and your head just burns
But you ride this nightmare 'til the dawn returns
And you learn — yeah you learn
There is no point in counting up the cost
So raise your glass up to the ones who lost
'Til they return home to the winning post
There is no boss — no boss
The only thing I have is the dream
Believe and then you can build upon it
One step
At a time — and we’re gonna get there
One mountain
Just one mountain to climb — and one is high enough
One dream and you’ll raise high
A sunray from the burning sky of your mind
One step — one step at a time
Don’t even think at all about givin' up — don’t give up
The race ain’t on 'til the final bell
Yeah you never can tell
One dream and you’ll raise high
A sunray from the burning sky in your mind
One step yeah, one step at a time
One step
Just one step at a time
One mountain, just one mountain to climb
One step
Just take one step at a time
One mountain — one mountain to climb
One dream and you’ll set free
A tidal wave from the deep blue sea of your dreams
One step — just one step at a time

(traducción)

He estado en este camino tantas veces
Pero no he visto nada, estaba conduciendo a ciegas
Ahora me he despertado y visto la luz
Y está bien, tan bien
Fui empujado hasta que mi espíritu se rompió
Vendí las piezas y me fui a la quiebra
Ahora estoy de vuelta aquí y creo que la broma
Está todo en mí, está todo en mí
El mayor regalo de la vida es el sueño, sí
Cree y luego puedes construir sobre eso.
Un paso
A la vez, y llegarás allí
una montaña
Una montaña para escalar, y una es lo suficientemente alta
Un sueño y te liberarás
Como un maremoto del mar azul profundo de tus sueños
Un paso: un paso a la vez
Tu cuerpo está mojado y solo das vueltas y vueltas
Tu piel se está arrastrando y tu cabeza solo arde
Pero montas esta pesadilla hasta que vuelve el amanecer
Y aprendes, sí, aprendes
No tiene sentido contar el costo
Así que levanta tu copa por los que perdieron
Hasta que regresen a casa a la publicación ganadora
No hay jefe, no hay jefe
Lo único que tengo es el sueño
Cree y luego puedes construir sobre eso.
Un paso
A la vez, y vamos a llegar allí
una montaña
Solo una montaña para escalar, y una es lo suficientemente alta
Un sueño y te elevarás alto
Un rayo de sol del cielo ardiente de tu mente
Un paso: un paso a la vez
Ni siquiera pienses en absoluto en rendirte, no te rindas
La carrera no está en 'hasta la campana final
Sí, nunca puedes decir
Un sueño y te elevarás alto
Un rayo de sol del cielo ardiente en tu mente
Un paso sí, un paso a la vez
Un paso
Solo un paso a la vez
Una montaña, solo una montaña para escalar
Un paso
Solo da un paso a la vez
Una montaña, una montaña para escalar
Un sueño y te liberarás
Un maremoto del mar azul profundo de tus sueños
Un paso: solo un paso a la vez