Traducción de la letra de la canción Paris Dies in the Morning - Leo Sayer

Paris Dies in the Morning (original)

I feel so lost and lonely
Standing by the river Seine
I don’t know how I got here or why I came
But everywhere I see her smiling face
I remember
We met somewhere in the back streets
In this city of another age
And talking broken English 'til the darkness came
And in my room she called me by my name
And she whispered
Paris dies in the morning
That’s something that they never say
They never tell you
Paris dies in the morning light
You’d never think it late at night, no, no It disappears in the sunshine
It’s something that they never say
They never tell you
Paris dies in the morning light
It’s always gonna be that way
When we made love in that hotel
Like I never made before
Thought I could die
When she whispered slow
Marai toujours
She was wild and enchanting
The night was like a dream
We danced and sang the
Sweetest harmony
The words come back so clear
I remember when we sang
Paris dies in the morning
That’s something that they never say
They never tell you
Paris dies in the morning light
You’d never think it late at night, no, no When I awoke in the morning
She was nowhere to be found
That’s why I’m standing
Waiting a t this river’s edge
I know we’ll never meet again
It was true when she said
Paris dies in the morning
(It ends this way)
The moment when it steals your heart
And then it loves you
Paris dies I the morning light
You’d never think it late at night, no no She disappeared in the morning light
She said that it would end this way
Did not believe her
Paris dies in the morning light
I know we’ll never meet again
I know we’ll never meet again
She’s gone
Paris dies in the morning

Paris Dies in the Morning (traducción)

Me siento tan perdido y solo
De pie junto al río Sena
No sé cómo llegué aquí ni por qué vine
Pero en todas partes veo su cara sonriente
Recuerdo
Nos conocimos en algún lugar de las calles secundarias
En esta ciudad de otra era
Y hablando inglés roto hasta que llegó la oscuridad
Y en mi cuarto me llamó por mi nombre
Y ella susurró
París muere en la mañana
Eso es algo que nunca dicen
nunca te lo dicen
París muere a la luz de la mañana
Nunca lo pensarías tarde en la noche, no, no Desaparece en la luz del sol
Es algo que nunca dicen
nunca te lo dicen
París muere a la luz de la mañana
Siempre va a ser así
Cuando hicimos el amor en ese hotel
Como nunca antes lo había hecho
Pensé que podría morir
Cuando ella susurró lento
Viajes Marai
Ella era salvaje y encantadora.
La noche fue como un sueño
Bailamos y cantamos la
La armonía más dulce
Las palabras vuelven tan claras
Recuerdo cuando cantábamos
París muere en la mañana
Eso es algo que nunca dicen
nunca te lo dicen
París muere a la luz de la mañana
Nunca lo pensarías a altas horas de la noche, no, no, cuando me desperté por la mañana
Ella no estaba por ningún lado
por eso estoy de pie
Esperando a la orilla de este río
Sé que nunca nos volveremos a ver
Era cierto cuando dijo
París muere en la mañana
(Termina de esta manera)
El momento en que te roba el corazón
Y luego te ama
París muere yo la luz de la mañana
Nunca lo pensarías tarde en la noche, no no Ella desapareció en la luz de la mañana
Ella dijo que terminaría de esta manera
no le creí
París muere a la luz de la mañana
Sé que nunca nos volveremos a ver
Sé que nunca nos volveremos a ver
Ella se ha ido
París muere en la mañana