Traducción de la letra de la canción Rumours - Leo Sayer

Rumours (original)

I heard some things about you
I can’t believe it’s true
I heard the flame don’t burn bright as it used to
I heard some things about you
I know they must be lies
Don’t turn your face away, baby
When I need to see your eyes
'Cos I keep hearing rumours
People telling me rumours
I keep hearing those rumours
Seems like everybody’s my best friend
Rumours, don’t go believing rumours
I swear it’s only rumours
Listen babe, I don’t want our love to end
(It's a shame — they talk, they talk, they talk)
I heard some things about you
Suspicion coming on
I need some answers woman
Don’t tell me nothing’s wrong, nothing’s wrong
I heard some things about you
The way you’re treating me
You give your love to someone else
When it used to come to me
Oh I’ve been hearing rumours
Everybody’s saying rumours
I don’t wanna hear no rumours
How come everybody wants to be my best friend
I don’t believe it no, oh
(It's a shame — they talk
They talk, they talk
They talk, they talk
They talk, they talk:)
Now I’ve got so many friends
I’ve never had before
And you’re the only friend I want
I don’t want no more
All these rumours I hear
I can’t believe they’re true
And they’re trying to tear me
Oh no, they’re trying to tear me away from you
Rumours, I don’t believe it babe
Rumours
They’re just whispers in the wind
They’ve got it all wrong
Everybody’s wants our love to end
Rumours, I don’t believe in those
Rumours, lots of big rumours
Rumours, it’s only vicious rumours
I don’t want our love to end
I don’t want our love to end
I don’t want our love to end

(traducción)

Escuché algunas cosas sobre ti
No puedo creer que sea verdad
Escuché que la llama no arde tan brillante como solía
Escuché algunas cosas sobre ti
Sé que deben ser mentiras
No apartes la cara, nena
Cuando necesito ver tus ojos
Porque sigo escuchando rumores
La gente me cuenta rumores
sigo escuchando esos rumores
Parece que todo el mundo es mi mejor amigo
Rumores, no te vayas a creer rumores
te juro que son solo rumores
Escucha nena, no quiero que nuestro amor termine
(Es una pena, hablan, hablan, hablan)
Escuché algunas cosas sobre ti
Sospecha que viene
Necesito algunas respuestas mujer
No me digas que no pasa nada, no pasa nada
Escuché algunas cosas sobre ti
La forma en que me tratas
Le das tu amor a otra persona
Cuando solía venir a mí
Oh, he estado escuchando rumores
Todo el mundo dice rumores
No quiero escuchar rumores
¿Cómo es que todos quieren ser mi mejor amigo?
no lo creo no, oh
(Es una pena, hablan
hablan, hablan
hablan, hablan
Hablan, hablan :)
Ahora tengo tantos amigos
nunca he tenido antes
Y tú eres el único amigo que quiero
no quiero mas
Todos estos rumores que escucho
No puedo creer que sean verdad
Y están tratando de desgarrarme
Oh no, están tratando de alejarme de ti
Rumores, no lo creo nena
rumores
Son solo susurros en el viento
Lo tienen todo mal
Todo el mundo quiere que nuestro amor acabe
Rumores, no creo en esos
Rumores, muchos grandes rumores
Rumores, son solo rumores viciosos
No quiero que nuestro amor acabe
No quiero que nuestro amor acabe
No quiero que nuestro amor acabe