Traducción de la letra de la canción Running Man - Leo Sayer

Running Man (original)

When the sand’s too hot to walk on
When the air’s too foul to breathe
Than it’s best to keep on pushin' on
To a place where you can be free
But who are you running to
And where are you running from
Do you realise in this great big world
That there’s nowhere that you belong
You’re just a running man
Poor little running man
You’re just a running man
A running man
So you sold you soul for silver
So you lost your heart for gold
So you believed everything that was said to you
'Til what was hot felt warm then cold
So your best friends changed and hurt you
So your lovers were untrue
So your belief in yourself was a shallow lie
And now you’re on the move
But who are you running to
And where are you coming from
Are you all alone in this big big world
Do you know why you don’t belong
You’re just a running man
Poor little running man
You’re just a running man
A running man
Your little shoes will take you
Further along the road
Your little feet will make you
Go where you wanna go
But where are you running to
And who are you running from
When you realise in this big big world

(traducción)

Cuando la arena está demasiado caliente para caminar
Cuando el aire es demasiado asqueroso para respirar
De lo que es mejor seguir empujando
A un lugar donde puedas ser libre
Pero a quién corres
¿Y de dónde estás huyendo?
¿Te das cuenta en este gran gran mundo
Que no hay ningún lugar al que pertenezcas
Eres solo un hombre que corre
Pobre hombrecito que corre
Eres solo un hombre que corre
un hombre corriendo
Así que vendiste tu alma por plata
Así que perdiste tu corazón por el oro
Así que creíste todo lo que te dijeron
Hasta que lo que estaba caliente se sintió cálido y luego frío
Así que tus mejores amigos cambiaron y te lastimaron
Así que tus amantes eran falsos
Así que tu creencia en ti mismo era una mentira superficial
Y ahora estás en movimiento
Pero a quién corres
y de donde vienes
¿Estás solo en este gran mundo?
¿Sabes por qué no perteneces?
Eres solo un hombre que corre
Pobre hombrecito que corre
Eres solo un hombre que corre
un hombre corriendo
Tus zapatitos te llevarán
Más adelante en el camino
Tus piececitos te harán
Ve a donde quieras ir
Pero a donde corres
¿Y de quién estás huyendo?
Cuando te das cuenta en este gran gran mundo