Traducción de la letra de la canción Save Your Tears - Leo Sayer

Save Your Tears (original)

You’ve been there before
When you climbed up the stairs
To her door
In your mind you saw
All her bags lying
Packed on the floor
But save your tears
Oh save your tears
Save those lonely tears
You went so far down
In your sorrow
You thought you could drown
When you ran aground
She stepped in
And she turned you around
She saved your tears
She saved your tears
Saved your lonely tears
Were moments that
You don’t forget
The dress she wore
That night you met
You shared a joke
A cigarette
A gift you haven’t opened yet
There were lonesome blues
You went searching
The desert for clues
Now your aim is true
So go and tell
Everybody the news
Save your tears
Save your tears
Save those lonely tears
There is no trick
No mystery
You trust in fate
And you believe
The answer’s there
For all to see
That’s how it was
For you and me
Good times are comin' back
And your train’s headed
Straight down that track
She just called you back
Said that suitcase
Is already packed
So save those tears
Save all your tears
Save your lonely tears
Mmm
Save your tears
Save all the tears
Save those lonely tears

(traducción)

Has estado allí antes
Cuando subiste las escaleras
A su puerta
En tu mente viste
Todas sus maletas mintiendo
Embalado en el suelo
Pero guarda tus lágrimas
Oh, guarda tus lágrimas
Guarda esas lágrimas solitarias
Fuiste tan abajo
en tu pena
Pensaste que podrías ahogarte
Cuando encallaste
ella intervino
Y ella te dio la vuelta
Ella salvó tus lágrimas
Ella salvó tus lágrimas
Salvó tus lágrimas solitarias
fueron momentos que
no te olvides
El vestido que llevaba
Esa noche que conociste
Compartiste un chiste
Un cigarro
Un regalo que aún no has abierto
Había blues solitario
te fuiste a buscar
El desierto en busca de pistas
Ahora tu objetivo es cierto
Así que ve y dile
todo el mundo la noticia
Guarda tus lágrimas
Guarda tus lágrimas
Guarda esas lágrimas solitarias
no hay truco
sin misterio
Confías en el destino
y tu crees
la respuesta está ahí
Para que todos lo vean
asi fue
Para ti y para mi
Los buenos tiempos están regresando
Y tu tren se dirige
Directamente por esa pista
Ella acaba de devolverte la llamada
Dijo que la maleta
ya está empacado
Así que guarda esas lágrimas
Guarda todas tus lágrimas
Guarda tus lágrimas solitarias
Mmm
Guarda tus lágrimas
Guarda todas las lágrimas
Guarda esas lágrimas solitarias