Traducción de la letra de la canción Stormy Weather - Leo Sayer

Stormy Weather (original)

Sometimes you can be like a stranger
In moments when you’re so far away
In the night when I reach out to hold you
You just turn away, why do you turn away
Oh, I love you so when you’re smilin'
But your smile has faded overnight
Will we stay like this for a lifetime
Gettin' nothin' right, gettin' nothin' right
Why do we always have stormy weather
Why do we have it so rough
Is it so hard just to stay close together
Why can’t we ever have love
Oh, I knew from the first time I saw you
I just had to make you mine
Felt so sad when you told me About your troubled life, all about your troubled life
So here we are just a few years further
Still tryin' to make it work
I’ve a feelin' what we really need right now, girl
Is just a little love, oh baby, just a little love
Why should we always have stormy weather
Why should we have it so rough
It’s not so hard just to stay close together
Why can’t we only have love

(traducción)

A veces puedes ser como un extraño
En momentos en que estás tan lejos
En la noche cuando me acerco para abrazarte
Solo te alejas, ¿por qué te alejas?
Oh, te amo tanto cuando estás sonriendo
Pero tu sonrisa se ha desvanecido de la noche a la mañana
¿Seguiremos así toda la vida?
No hacer nada bien, no hacer nada bien
¿Por qué siempre tenemos un clima tormentoso?
¿Por qué lo tenemos tan duro?
¿Es tan difícil permanecer juntos?
¿Por qué nunca podemos tener amor?
Oh, lo supe desde la primera vez que te vi
Solo tenía que hacerte mía
Me sentí tan triste cuando me contaste sobre tu vida problemática, todo sobre tu vida problemática
Así que aquí estamos solo unos años más
Todavía estoy tratando de hacer que funcione
Siento lo que realmente necesitamos en este momento, niña
Es solo un pequeño amor, oh bebé, solo un pequeño amor
¿Por qué siempre deberíamos tener un clima tormentoso?
¿Por qué deberíamos tenerlo tan duro?
No es tan difícil permanecer juntos
¿Por qué no podemos tener solo amor?