Traducción de la letra de la canción Tell Me Just One More Time - Leo Sayer

Tell Me Just One More Time (original)

I hear your voice in my ear
When I’m walking down the street
Those little words whispered so sweet
Comin' in so loud and clear
And I’ve got to stop, catch my breath
I wanna know just what you said
Tell me just one more time
That you love me
I love to hear you say
Tell me just one more time
That you need me
And that’s the way it’s gonna stay
Oh, last night was like a dream
And I still ain’t woken up yet
I keep on hearing your sweet voice
I remember every word that you said
Tell me just one more time
That you love me
I love to hear you say
Tell me just one more time
That you need me
And that’s the way it’s gonna stay
It’s only words that you say
But you’ve got me hooked all the same
I’ve got this feeling way down deep
It’s more than words that you’re giving to me
Tell me just one more time
That you love me
I love to hear you say
Tell me just one more time
That you need me
And that’s the way it’s gonna stay
One more time
One more time…

(traducción)

Escucho tu voz en mi oído
Cuando estoy caminando por la calle
Esas pequeñas palabras susurradas tan dulces
Comin' en tan alto y claro
Y tengo que parar, recuperar el aliento
Quiero saber exactamente lo que dijiste
Dime solo una vez más
Que me amas
Me encanta oírte decir
Dime solo una vez más
que me necesitas
Y esa es la forma en que se va a quedar
Oh, anoche fue como un sueño
Y todavía no me he despertado
sigo escuchando tu dulce voz
Recuerdo cada palabra que dijiste
Dime solo una vez más
Que me amas
Me encanta oírte decir
Dime solo una vez más
que me necesitas
Y esa es la forma en que se va a quedar
Son solo palabras lo que dices
Pero me tienes enganchado de todos modos
Tengo este sentimiento muy profundo
Son más que palabras lo que me estás dando
Dime solo una vez más
Que me amas
Me encanta oírte decir
Dime solo una vez más
que me necesitas
Y esa es la forma en que se va a quedar
Una vez más
Una vez más…