Traducción de la letra de la canción The End - Leo Sayer

The End (original)

He says he doesn’t care
To the girl with the painted hair
And staggers through the angry crowd
Like it isn’t there
Feels like a wall of sound
As he crashes down
No-one stops to look
When he hits the ground
We’re the nouveaux rich
On a one way tip
Living out on a razor’s edge
Just to get our kicks
We’re gonna take a stand
'Til the world is in our hands
And if we win or lose
We don’t give a damn
Hollow people living empty lives
Looking vacant in the neon lights
Who need the truth when you can live a lie
Can’t stop now it’s too late
Cos we’re running blind
'Til the end — comes like a thunder
Yeah, and we all fall under
No-one gives a damn
Come on now — let’s meet the end
He tries to make it home
Head like a block of stone
His eyes so closed up now
His arm so full of dope
There’s nowhere left to run
He cries out but no-one comes
In the back of some dark alley
He dies alone
Hollow people living empty lives
Hearts feel nothing in the neon lights
Feelings here are so cheap these days
No-one really cares
If we lose of if we win
Yeah, were the angry youth
Yeah, don’t wanna be like you
Yeah, we do what we want
'Til we wanna die
Yeah, we’re the nouveaux rich
Yeah, we gotcha in our grip
There’s no escape for you
'Cos we’re running blind
We’re so angry
We’re just so angry
Angry
We’re all so angry
In the end

(traducción)

el dice que no le importa
A la chica del pelo pintado
Y se tambalea a través de la multitud enojada
como si no estuviera
Se siente como una pared de sonido
Mientras se estrella
Nadie se detiene a mirar
Cuando golpea el suelo
Somos los nuevos ricos
En un consejo de ida
Viviendo en el filo de una navaja
Solo para obtener nuestras patadas
vamos a tomar una posición
Hasta que el mundo esté en nuestras manos
Y si ganamos o perdemos
no nos importa un carajo
Gente hueca viviendo vidas vacías
Mirando vacío en las luces de neón
¿Quién necesita la verdad cuando puedes vivir una mentira?
No puedo parar ahora que es demasiado tarde
Porque estamos corriendo a ciegas
Hasta el final, llega como un trueno
Sí, y todos caemos bajo
A nadie le importa un carajo
Vamos, ahora, lleguemos al final
Él trata de llegar a casa
Cabeza como un bloque de piedra
Sus ojos tan cerrados ahora
Su brazo tan lleno de droga
No queda ningún lugar para correr
Él grita pero nadie viene
En la parte de atrás de un callejón oscuro
el muere solo
Gente hueca viviendo vidas vacías
Los corazones no sienten nada en las luces de neón
Los sentimientos aquí son tan baratos en estos días
A nadie realmente le importa
Si perdemos o si ganamos
Sí, eran los jóvenes enojados
Sí, no quiero ser como tú
Sí, hacemos lo que queremos
Hasta que queramos morir
Sí, somos los nuevos ricos
Sí, lo tenemos en nuestro control
No hay escapatoria para ti
Porque estamos corriendo a ciegas
estamos tan enojados
estamos tan enojados
Enojado
todos estamos tan enojados
Al final