Traducción de la letra de la canción The Last Gig of Johnny B. Goode - Leo Sayer

The Last Gig of Johnny B. Goode (original)

He pleads to his manager
There just seems to be no way out
Have one last cigarette
No time to put it out
He’s quitting this time for good
This is the last gig for Johnny B. Goode
And now the pressure’s really on
Black limousines close in
His hotel suite is really neat
But the flight nearly did him in
A telegram said break a leg
But the doctor says he’s broken his head
Set up the amps
Play it loud
So no one can hear the words
Good job
They wouldn’t wanna hang around
Set up the lights
But keep em dim
So no one will see him in
The state that he’s in
Ladies and gentlemen
Will you welcome for the last time
A man who if he could help it
Would not be here tonight
The man who has nothing left to prove
Bye bye johnny b.
goode
The agent’s looking restless
He says this house is awful bad
He said we should have booked the audience
Rather than booked the band
He’s quitting this time for good
Because they won’t turn up for Johnny B. Goode

(traducción)

Le suplica a su gerente
Parece que no hay salida
Tener un último cigarrillo
No hay tiempo para apagarlo
Está renunciando esta vez para siempre.
Este es el último concierto de Johnny B. Goode
Y ahora la presión está realmente encendida
Las limusinas negras se acercan
Su suite de hotel es realmente ordenada.
Pero el vuelo casi lo mata en
Un telegrama decía romper una pierna
Pero el médico dice que se ha roto la cabeza.
Configurar los amplificadores
Ponlo fuerte
Para que nadie pueda escuchar las palabras
Buen trabajo
Ellos no querrían pasar el rato
Configurar las luces
Pero mantenlos tenues
Para que nadie lo vea en
El estado en el que se encuentra
Damas y caballeros
¿Le darás la bienvenida por última vez?
Un hombre que si pudiera evitarlo
no estaría aquí esta noche
El hombre que no tiene nada más que probar
Adiós johnny b.
Bueno e
El agente parece inquieto.
Dice que esta casa es terriblemente mala
Dijo que deberíamos haber reservado la audiencia.
En lugar de reservar la banda
Está renunciando esta vez para siempre.
Porque no aparecerán para Johnny B. Goode