Traducción de la letra de la canción We Got Away with It - Leo Sayer

We Got Away with It (original)

It was the opening night of a Rock 'n Roll travelling show
And they all were there, I mean the faces everybody knows
As the long limbed beauty left the long black limousine
The floor was wet as if the devil had prepared the scene
A high heel cracks and over she goes
We got away with it, they’ll never catch us anyway
We had the best of it, kids today well they just don’t know…
Hey you remember him, he was the face of '78
He drove a pink sports car straight through his manager’s gate
Yeah the alarms went off, but just a little bit too late
As his tyres dug deeper through the lawns of the great estate
He drove into the pool and he couldn’t escape, no
He got away with it, frogmen and cranes raised his legend high
They made a song of it, feed the fish to close — you die
You gotta go for it, someone will always tell you no
Fly in the face of it, showbiz folks always put on a show…
Living the high life — big time
Living outside the law
Living the bright light — high time — that’s what living’s for…
He was a rock god adonis in the big hotel
Where they partied all night, every night a different girl
Yeah the drugs came in, the money went out, nobody really cared
When the candle fell over and the flames lit his bleach blond hair
The dude slept through it as the fireball flared.
yeah
We got away with it, sometimes I stop just to reminisce
Right in the thick of it, lips pursed waiting for stardom’s kiss
We love the smell of it, the fame and fortune is our goal
Selfish and spoilt by it, days lived hard slowly taking their toll
We got away with it, I got some stories I can’t tell
But hey there’s a book in it, human suffering always sells
Always sells…

(traducción)

Era la noche de apertura de un espectáculo itinerante de Rock 'n Roll
Y todos estaban allí, me refiero a las caras que todos conocen
Mientras la belleza de largas extremidades dejaba la larga limusina negra
El piso estaba mojado como si el diablo hubiera preparado la escena.
Un tacón alto cruje y ella se va
Nos salimos con la nuestra, nunca nos atraparán de todos modos
Tuvimos lo mejor, los niños de hoy, bueno, simplemente no saben...
Oye, lo recuerdas, era la cara del '78
Condujo un auto deportivo rosa directamente a través de la puerta de su gerente
Sí, las alarmas se activaron, pero un poco demasiado tarde
A medida que sus neumáticos cavaban más profundo a través de los jardines de la gran propiedad
Se metió en la piscina y no pudo escapar, no
Se salió con la suya, los hombres rana y las grullas levantaron su leyenda en alto.
Hicieron una canción de eso, alimenta a los peces para cerrar, te mueres
Tienes que ir a por ello, alguien siempre te dirá que no
Vuélvete frente a eso, la gente del mundo del espectáculo siempre monta un espectáculo...
Vivir la gran vida, a lo grande
Vivir fuera de la ley
Vivir la luz brillante, ya es hora, para eso es vivir...
Era un dios del rock Adonis en el gran hotel
Donde estuvieron de fiesta toda la noche, cada noche una chica diferente
Sí, las drogas entraron, el dinero se fue, a nadie realmente le importó
Cuando la vela se cayó y las llamas iluminaron su cabello rubio decolorado
El tipo durmió mientras la bola de fuego se encendía.
sí
Nos salimos con la nuestra, a veces me detengo solo para recordar
Justo en el meollo de la misma, los labios fruncidos esperando el beso del estrellato
Nos encanta su olor, la fama y la fortuna son nuestro objetivo
Egoísta y mimado por eso, los días vividos lentamente cobran su precio
Nos salimos con la nuestra, tengo algunas historias que no puedo contar
Pero bueno, hay un libro en él, el sufrimiento humano siempre vende
Siempre vende...