Traducción de la letra de la canción When I Came Home This Morning - Leo Sayer

When I Came Home This Morning (original)

When I came home this morning
I got your letter and what it said
I didn’t understand
You told me it was over, au revoir,
See you again sometime
I didn’t understand
And overleaf you tell me that you love me
Meet me on the corner
The usual time, the usual place
I will be there
Meet me on the corner
I’ll see you coming, then I’ll be sure
Sure you’ll be there
Oh and I wanna tell you that I love you
I love you
I see your face, I see the night
I love you, yeah I love you
Oh and deep in the night you know I see your eyes
Saying I love you
Honey I love you
I love you, yes I do
I stood on the corner
All the cars went sweeping by
Did somebody call me, no there was no-one there
Well, I’ll go on waiting, perhaps tomorrow
Another day, I will be there
Oh and I wanna say that I love you
I just wanna say that I love you
I see your face, I see the night
I love you, yeah I love you
Oh and deep in my sleep you know I see your eyes
I love you
I love you
Yeah, I love you, yes I do
I love you
I love you
Yeah, I love you, yes I do

When I Came Home This Morning (traducción)

Cuando llegué a casa esta mañana
Recibí tu carta y lo que decía
no entendí
Me dijiste que había terminado, au revoir,
Nos vemos de nuevo en algún momento
no entendí
Y al dorso me dices que me amas
Encuéntrame en la esquina
La hora habitual, el lugar habitual
Voy a estar allí
Encuéntrame en la esquina
Te veré venir, entonces estaré seguro
Seguro que estarás allí
Ah, y quiero decirte que te amo
Te quiero
Veo tu cara, veo la noche
Te amo, sí, te amo
Ah, y en lo profundo de la noche sabes que veo tus ojos
Diciendo te amo
Cariño te amo
Te amo, sí lo hago
me paré en la esquina
Todos los autos pasaron barriendo
¿Alguien me llamó, no, no había nadie allí?
Bueno, seguiré esperando, tal vez mañana.
Otro día, estaré allí
Ah, y quiero decir que te amo
Solo quiero decir que te amo
Veo tu cara, veo la noche
Te amo, sí, te amo
Ah, y en lo profundo de mi sueño sabes que veo tus ojos
Te quiero
Te quiero
Sí, te amo, sí lo hago
Te quiero
Te quiero
Sí, te amo, sí lo hago