Traducción de la letra de la canción Where Did We Go Wrong - Leo Sayer

Where Did We Go Wrong (original)

Alan Tarney & Leo Sayer
Please, tell me what’s on your mind
I can see the tears but I don’t know why
You’re crying
It it me or is it you
Is it real or just a mood
Well I know you’re sad but what are you
Tryin' to prove
When you say that you can’t go on And you feel like you don’t belong
You’ve got nobody to lean upon
It seems we’ve come so far but we just can’t
Get along
Where did we go wrong
Where did we go wrong
Where did we go wrong
Where did we go wrong
I’ve been workin' -- never coming home at all
I left you chained to the kitchen busy walkin'
Up the wall
Now I don’t want nobody else
And I’m not thinking about myself
When I say that I’ll do anything to stop you
Saying that you don’t belong
And what we had is just upped and gone
Please please try -- try to be strong
Oh I apologize -- I didn’t mean to lead you on Where did we go wrong
Well you know there ain’t nobody else
I’d be a fool trying to please myself
If I thought that there could be anybody else
Well you’ll see now as time goes on
I’ll be the one that you can lean upon
We’ll dry out the tears and never have to say
That we were wrong
Ooh babe we’ll get it on

Where Did We Go Wrong (traducción)

Alan Tarney y Leo Sayer
Por favor, dime qué tienes en mente
Puedo ver las lágrimas pero no sé por qué
estas llorando
Soy yo o eres tu
¿Es real o solo un estado de ánimo?
Bueno, sé que estás triste, pero ¿qué estás?
tratando de probar
Cuando dices que no puedes continuar y sientes que no perteneces
No tienes a nadie en quien apoyarte
Parece que hemos llegado tan lejos, pero no podemos
Llevarse bien
Donde nos equivocamos
Donde nos equivocamos
Donde nos equivocamos
Donde nos equivocamos
He estado trabajando, nunca he vuelto a casa
Te dejé encadenado a la cocina ocupado caminando
Arriba de la pared
Ahora no quiero a nadie más
Y no estoy pensando en mí
Cuando digo que haré cualquier cosa para detenerte
Diciendo que no perteneces
Y lo que teníamos es solo aumentado y desaparecido
Por favor, intente, intente ser fuerte
Oh, me disculpo, no fue mi intención guiarte en ¿Dónde nos equivocamos?
Bueno, sabes que no hay nadie más
Sería un tonto tratando de complacerme a mí mismo
Si pensara que podría haber alguien más
Bueno, verás ahora a medida que pasa el tiempo
Seré en quien puedas apoyarte
Secaremos las lágrimas y nunca tendremos que decir
Que nos equivocamos
Ooh nena, lo haremos