Traducción de la letra de la canción Wondering Where The Lions Are - Leo Sayer

Wondering Where The Lions Are (original)

Sun’s up, mm, hmm, looks okay
The world survives into another day
And I’m thinking about eternity
And this ecstasy’s got a hold on me
Yeah, I had another dream about lions at the door
They weren’t half as frightening as they were before
I’m thinking about eternity
Some kind of ecstasy’s got a hold on me
Walls windows trees, waves coming through
You’ll be into me and I’ll be into you
Together in eternity
All this ecstasy’s got a hold on me
And I’m wonderin' where the lions are
Wonderin' where the lions are
Wonderin' where the lions are
Wonderin' where the lions are
I’m wonderin' where the lions are
Wonderin' where the lions are
Wonderin' where the lions are
Wonderin' where the lions are
Wonderin' where the lions are
Big orange flying boat rises off the lake
Thousand-year-old dinosaur doing a double take
Pointing a finger at eternity
I’m sitting here in the middle of this ecstasy
Last night again there where lions at the door
But I wasn’t frightened like I was before
Thinking about eternity
And the ecstasy that’s got a hold on me
And I’m wonderin' where the lions are
Wonderin' where the lions are
Wonderin' where the lions are
Wonderin' where the lions are
I’m wonderin' where the lions are
Wonderin' where the lions are
Wonderin' where the lions are
I’m wonderin'
Freighters on the nod on the surface of the bay
One of these days we’re going to sail away
Sail into eternity
All this ecstasy’s got a hold on me
And I’m wonderin' where the lions are
Wonderin' where the lions are
Wonderin' where the lions are
Wonderin' where the lions are
Tell me where the lions are
Wonderin' where the lions are
Tell me where the lions are
Tell me where the lions are
Tell me where they are
I wanna know
Where the lions are

(traducción)

Ha salido el sol, mm, hmm, se ve bien
El mundo sobrevive a otro día
Y estoy pensando en la eternidad
Y este éxtasis me tiene atrapado
Sí, tuve otro sueño sobre leones en la puerta.
No eran ni la mitad de aterradores que antes.
Estoy pensando en la eternidad
Algún tipo de éxtasis se apoderó de mí
Paredes, ventanas, árboles, olas que atraviesan
Estarás dentro de mí y yo estaré dentro de ti
Juntos en la eternidad
Todo este éxtasis me tiene atrapado
Y me pregunto dónde están los leones
Preguntándome dónde están los leones
Preguntándome dónde están los leones
Preguntándome dónde están los leones
Me pregunto dónde están los leones
Preguntándome dónde están los leones
Preguntándome dónde están los leones
Preguntándome dónde están los leones
Preguntándome dónde están los leones
Gran bote volador naranja se eleva del lago
Dinosaurio milenario haciendo una doble toma
Señalando con el dedo a la eternidad
Estoy sentado aquí en medio de este éxtasis
Anoche otra vez allí donde los leones en la puerta
Pero no estaba asustado como antes
pensando en la eternidad
Y el éxtasis que me domina
Y me pregunto dónde están los leones
Preguntándome dónde están los leones
Preguntándome dónde están los leones
Preguntándome dónde están los leones
Me pregunto dónde están los leones
Preguntándome dónde están los leones
Preguntándome dónde están los leones
me pregunto
Cargueros en movimiento de cabeza en la superficie de la bahía
Uno de estos días vamos a navegar lejos
Navega hacia la eternidad
Todo este éxtasis me tiene atrapado
Y me pregunto dónde están los leones
Preguntándome dónde están los leones
Preguntándome dónde están los leones
Preguntándome dónde están los leones
Dime dónde están los leones
Preguntándome dónde están los leones
Dime dónde están los leones
Dime dónde están los leones
Dime dónde están
Quiero saber
donde estan los leones