Traducción de la letra de la canción Work - Leo Sayer

Work (original)

Leo Sayer, Tom Snow &John Vastano
five days out of seven
eight hours of every one
I’m tryin’to buy a piece of heaven
but I’ll be gone
before that heaven comes
work, work, work
who nees it?
it’s all I ever seem to do
I’m killin’myself for a livin'
livin’the workin’man’s blues
minute to minute
day after day
wherever I go it’s always the same
I work a little longer
to make up my pay
but when the cheque comes along
they’ve taken half of it away
all the work, work, work
who nees it?
all I ever seem to do you know I’m killin’myself for a livin'
I should be stayin’at home with you
city to city
all over the world
wherever I been to -- that’s all I ever heard
you work a little longer
to double up on that pay
when the taxman comes along
they take half of it away
work, work, work
who nees it?
it’s all I ever seem to do
I’m killin', killin’time for a livin'
livin’the workin’man’s blues
yeah, it’s all work!
work!
work!
work!
that’s all it is killin’myself for a livin'
like drivin’a nail straight into my hand
I’ve been workin’my life away

Work (traducción)

Leo Sayer, Tom Snow y John Vastano
cinco días de los siete
ocho horas de cada uno
Estoy tratando de comprar un pedazo de cielo
pero me iré
antes de que llegue el cielo
trabajo Trabajo trabajo
quien lo necesita
es todo lo que parece que hago
Me estoy matando para vivir
viviendo el blues del trabajador
minuto a minuto
día tras día
donde quiera que vaya siempre es lo mismo
trabajo un poco más
para compensar mi paga
pero cuando llega el cheque
se han llevado la mitad
todo el trabajo, trabajo, trabajo
quien lo necesita
todo lo que parece que hago, sabes que me estoy matando para ganarme la vida
Debería quedarme en casa contigo
ciudad a ciudad
por todo el mundo
donde sea que haya estado, eso es todo lo que escuché
trabajas un poco más
duplicar esa paga
cuando llega el recaudador de impuestos
se llevan la mitad
trabajo Trabajo trabajo
quien lo necesita
es todo lo que parece que hago
Estoy matando, matando el tiempo para vivir
viviendo el blues del trabajador
¡Sí, todo es trabajo!
¡trabaja!
¡trabaja!
¡trabaja!
eso es todo, me estoy matando para vivir
como clavar un clavo directamente en mi mano
He estado trabajando en mi vida