Traducción de la letra de la canción Boum - Les Fatals Picards

Boum (original)

Elle aime la danse
Elle aime son cheval
Elle aime quand ça balance
Mais des fois le soir seule dans son lit
Elle pleure toute la nuit
Elle rêve de quelqu’un qui viendra la chercher
Elle rêve de quelqu’un qui viendra l’emmener
Il fait du rock
Il fait du skate
Les filles trouvent qu’il se la pète
Mais dès que les gars de son gang sont partis
Il peut pleurer aussi
Il rêve de quelqu’un à aller chercher
Il rêve de quelqu’un à emmener
Mais à la fête de Sébastien
Il lui prendra la main
Et elle ne dira rien
Et sont cœur fera comme
Bam Bam Boum Boum
Boum Boum Tchiki Yeah (x4)
Elle pleure
Enfermée dans sa chambre
Punie
Et lui il est venu
Pour la délivrer
Il l’a prise par la main et ils ont fuit dans la nuit
Il l’a prise dans ses bras à l’arrière d’un taxi
Mais à la fête de Chloé
Il essaiera de l’embrasser
Et c’est tout ce qu’elle attendait
Et leurs corps feront comme
Bam Bam Boum Boum
Boum Boum Tchiki Yeah (x4)

Boum (traducción)

a ella le gusta bailar
ella ama a su caballo
a ella le gusta cuando se balancea
Pero a veces por la noche sola en su cama
ella llora toda la noche
Ella sueña con alguien que la recoja
Ella sueña con alguien que venga y se la lleve
El es genial
el patina
Las chicas creen que él está tirando
Pero tan pronto como sus pandilleros se fueron
el tambien puede llorar
Sueña con alguien a quien buscar.
Él sueña con alguien para tomar
Pero en la fiesta de Sebastian
Él tomará su mano
Y ella no dirá nada
Y su corazón hará como
Bam Bam Boom Boom
Boom Boom Chiki Sí (x4)
Ella llora
Encerrado en su habitación
castigado
y el vino
para entregarla
La tomó de la mano y huyeron en la noche
La tomó en sus brazos en la parte trasera de un taxi.
Pero en la fiesta de Chloe
el intentara besarla
Y eso es todo lo que ha estado esperando
Y sus cuerpos harán como
Bam Bam Boom Boom
Boom Boom Chiki Sí (x4)