Traducción de la letra de la canción C'est la vie, cuicui - Les Fatals Picards

C'est la vie, cuicui (original)

Tout a été créé super bien
Les animaux ont la bonne ta.
aailleuu
Y a pas de chats de 700 kg
…ou alors.
loin …
Les éléphants en plus petits
Y z’auraient été ridicu.
uuleuus
Et si les chêvres avait trois pattes
Ca serait plus dur pour qu’on les en…
…qu'on les emmène dans les prés
Car aprés tout faut les distraire
Les chêvres ça a pas de télé
Les chêvres savent pas qui c’est … Francis Huster !!
Les légumes ont un sixième sens
On a souvent vu des caro.
ootteuus
Faire plusieurs milliers de kilomètres
Pour retrouver leur terrier, leur maître
(En semant derrière des petites crottes.)
Il ne leur manque que la parole, et aussi un peu le mouvement
Mais d’un autre côté c’est pas plus mal
Sinon on pourrait pas se les mettre…
… dans les casseroles à réchauffer
Si elles faisaient qu'à s’agiter
Ce serait pénible et pis galère
Rien à voir avec… Francis Huster !!
Et c’est la vie, cuicuiiiiii
C’est un oiseau, un animaux
Et c’est la vie, cuicuiiiiii
C’est un oiseau un animaux
La nature elle est trés bien faite
On a toujours ce qu’on méri.iiiteuu
Superman a fait le malin
Hé ben maintenant il a des roulettes
Le sport a plus l’air de lui plaire
Même dans le p’tit bain c’est galère (aller on pousse sur les bras là !)
Il flotte moins bien qu’un bidibule
Lui ce qu’il voudrait c’est qu’on l’en…
…qu'on l’emmène au gré du vent
Et puis voler au secours des gens
Et supprimer toute la misère
Et tant qu'à faire … stopper les guerres !!
Et c’est la vie, cuicuiiiiii
C’est un oiseau, un animaux
Et c’est la vie, cuicuiiiiii
C’est un oiseau un animaux

(traducción)

Todo fue creado muy bien.
Los animales tienen derecho a ta.
aailleuu
No hay gatos de 700 kg.
…o entonces.
lejos …
Elefantes más pequeños
Habrían sido ridículos.
uuleuus
¿Y si las cabras tuvieran tres patas?
Sería más difícil para nosotros...
…que los llevamos a los prados
Porque al fin y al cabo hay que distraerse
Las cabras no tienen televisor.
Las cabras no saben quién es... ¡¡Francis Huster!!
Las verduras tienen un sexto sentido
A menudo veíamos caros.
ootteuus
Viajar varios miles de millas
Para encontrar su madriguera, su maestro
(Sembrando detrás de pequeños excrementos).
Solo les falta el habla, y también un poco de movimiento.
Pero por otro lado no es tan malo.
De lo contrario no podríamos ponerlos...
… en sartenes para calentar
Si solo se quejaron
sería doloroso y peor
¡¡Nada que ver con… ¡¡Francis Huster!!
Y así es la vida, cuicuiiiiii
es un pájaro, un animal
Y así es la vida, cuicuiiiiii
es un ave un animal
La naturaleza está muy bien hecha.
Siempre obtenemos lo que merecemos.iiiteuu
Superman se volvió inteligente
Bueno, ahora tiene ruedas.
El deporte parece agradarle más
Incluso en el baño pequeño es una molestia (¡vamos, empujamos los brazos allí!)
Flota menos bien que un idiota
Él lo que le gustaría es ser...
…dejarse llevar por el viento
Y luego volar en ayuda de la gente.
Y llévate toda la miseria
Y para el caso... ¡detengan las guerras!
Y así es la vida, cuicuiiiiii
es un pájaro, un animal
Y así es la vida, cuicuiiiiii
es un ave un animal