Traducción de la letra de la canción Ernestine - Les Fatals Picards

Ernestine (original)

Ca ne plait à personne
ce que (tu mets sur toi)
Ca ne change pas un homme
D'être aussi sexy que toi
Ne me prends pas pour une conne
Et s’il te plait regarde-moi
Si ton désir t’abandonne
Prends le mien je n’m’en sers pas
Prends le mien je n’m’en sers pas.
C’est pas moi qui t’abandonne
Et c’est bien fait pour moi
Tu (m'laisses ici sans personne)
Ce soir tu restes avec moi
Ne me prends pas pour une conne
Et s’il te plait regarde-moi
Si ton désir t’abandonne
Prends le mien je n’m’en sers pas
Prends le mien je n’m’en sers pas.

Ernestine (traducción)

a nadie le gusta
que (te pones)
No cambia a un hombre
Para ser tan sexy como tú
No me tomes por una perra
Y por favor mírame
Si tu deseo te deja
toma el mio no lo uso
Toma el mío, no lo uso.
No soy yo quien te abandona
y es bueno para mi
Tú (déjame aquí sin nadie)
esta noche te quedas conmigo
No me tomes por una perra
Y por favor mírame
Si tu deseo te deja
toma el mio no lo uso
Toma el mío, no lo uso.