Traducción de la letra de la canción Le défibrillateur - Les Fatals Picards

Le défibrillateur (original)

Pour une fois que ce train allait décider d’arriver à l’heure
Il a fallu que mon voisin décide d’imposer l’arrêt à son coeur
Certes, il s'était approprié cet accoudoir que j’aimais tant
Mais de là à le laisser crever, ça n’se fait pas quoi qu’en même temps
Et si c'était un violeur d’enfant?
Un supporter de l’OGC Nice?
Un djihadiste, un vieil allemand?
Un pilote d’avion dépressif?
J’aurais pu ne jamais savoir, 'aurais pu rester dans le noir
Mais j’ai trouvé, quel bonheur, un défibrillateur
La prise en main semble enfantine, le mode d’emploi pas trop balèze
Moi qui suis un peu à la médecine c’que Black M est à l’académie Française
Mais tel le guerrier un doute m’assaille
Au moment de poser les électrodes
Et si c'était le champion de France de modélisme ferroviaire?
L’inventeur de l’intolérance?
Le treizième clone d’Adolf Hitler?
Si j'étais resté dans le noir, j’aurais gardé mon accoudoir
Si j’n’avais cette erreur de prendre un défibrillateur
Je vais devoir me faire une raison, je vais devoir me faire à l’idée
Pas Johnny, bande de cochons, ce truc à l’air de marcher
En fait c'était un mec comme moi, cuper beau gosse, gentil et musclé
Avec un QI d'623, bref, la modestie incarnée
J’aurais pu ne jamais savoir, j’aurais pu rester dans le noir
Mais j’ai trouvé, quel bonheur, un défibrillateur

Le défibrillateur (traducción)

Por una vez este tren iba a decidir llegar a tiempo
Le tomó a mi vecino decidir detener su corazón
Es cierto que se había apropiado de este reposabrazos que tanto amaba.
Pero de ahí a dejarlo morir, no pasa al mismo tiempo
¿Y si fuera un violador de niños?
¿Un partidario de OGC Niza?
¿Un yihadista, un viejo alemán?
¿Un piloto de línea aérea deprimido?
Nunca podría haberlo sabido, podría haberme quedado en la oscuridad
Pero encontré, qué felicidad, un desfibrilador
El manejo parece infantil, las instrucciones no demasiado duras.
Yo que soy un poco a la medicina lo que Black M es a la Academia Francesa
Pero como el guerrero me asalta una duda
Al colocar los electrodos
¿Y si fuera el campeón de las maquetas de trenes de Francia?
¿El inventor de la intolerancia?
¿El decimotercer clon de Adolf Hitler?
Si me hubiera quedado en la oscuridad, habría conservado mi reposabrazos
Si no tuviera este error de llevar un desfibrilador
Voy a tener que decidirme, voy a tener que decidirme
No Johnny, cerdos, esa cosa parece funcionar.
En realidad era un tipo como yo, cuper guapo, simpático y musculoso.
Con un coeficiente intelectual de 623, en definitiva, la modestia personificada
Nunca podría haberlo sabido, podría haberme quedado en la oscuridad
Pero encontré, qué felicidad, un desfibrilador