Traducción de la letra de la canción Raoul et Rosita - Les Fatals Picards

Raoul et Rosita (original)

Quand le danger fait face à l’amour
Quand les sentiments appellent au secours
Raoul et Rosita… ils sont là !
Ils aimeraient avoir un portable sans fil mais c’est en vain
Car ils ne peuvent pas
Parce qu’ils sont dans un feuilleton des années 80
Raoul et Rosita
Justiciers de la loi
Raoul et Rosita
Justiciers de la justice
Policiers au grand coeur
Abonnés au bonheur
Jardiniers bagareurs
Ils vous offrent des fleurs
Raoul il coure plus vite que les voleurs
Même dans l’noir il n’a jamais, jamais peur
Il aime les animaux, il les prend sur son dos
Rosita elle touche vachement quand il s’agit de tulipes
Et puis c’est sûr elle taille super bien les… les… les fleurs !
Si Rosita pleure la nuit, c’est qu’elle ne peut pas avoir d’enfant
Mais Raoul l’emmène jouer au bowling quand elle a froid
Et ils ont tellement d’affaires à résoudre et à essayer
Qu’ils ne pensent plus à leurs problèmes hormonaux… ou très peu
Raoul et Rosita
C’est pas vous les méchants
Raoul et Rosita
Même si vous montrez les dents
Policiers au grand coeur
Abonnés au bonheur
Armés de leurs outils
Ils nettoient vos soucis
Aujourd’hui, Raoul et Rosita dans: Mes chaussures de bowling me ballonnent.

Raoul et Rosita (traducción)

Cuando el peligro se encuentra con el amor
Cuando los sentimientos piden ayuda
Raoul y Rosita... ¡ya están aquí!
Les gustaría tener una laptop inalámbrica pero es en vano
porque no pueden
Porque están en una telenovela de los 80
Raoul y Rosita
defensores de la ley
Raoul y Rosita
vigilantes de la justicia
Policías de gran corazón
Suscriptores de Felicidad
Jardineros ruidosos
te dan flores
Raoul corre más rápido que los ladrones
Incluso en la oscuridad nunca, nunca tiene miedo
Le encantan los animales, los lleva a cuestas.
Rosita ella realmente toca cuando se trata de tulipanes
Y luego, por supuesto, corta las... las... ¡las flores muy bien!
Si Rosita llora en la noche, no puede tener hijos
Pero Raoul la lleva a los bolos cuando tiene frío.
Y tienen tantas cosas que resolver e intentar
Que ya no piensen en sus problemas hormonales...o muy poco
Raoul y Rosita
no sois los malos
Raoul y Rosita
Aunque muestres los dientes
Policías de gran corazón
Suscriptores de Felicidad
Armados con sus herramientas
Ellos lavan tus preocupaciones
Hoy Raoul y Rosita en: Mis zapatos de boliche me están hinchando.