Traducción de la letra de la canción Le p'tit Nicolas - Les Ogres De Barback

Le p'tit Nicolas (original)

C’est moi le roi
Et d’abord, c’est moi qui commande
Moi qu’ai le choix
Toi, tu fais ce qu’on te demande
C’est moi la loi
C’est moi le chef de la bande
Moi qui dis quoi
C’est moi qui mange les amandes
Ainsi parlait, non pas Zarathoustra, dans la cour de l'école, le petit Nicolas
C’est moi l’plus fort
Jamais les boules, jamais les glandes
C’est toi qu’as tort
Toi qu’as les crottes de nez qui pendent
C’est moi l’cador
Le chef du quartier des Linandes
Moi qu’on adore
Et toujours toi qu’on réprimande
Ainsi parlait, non pas Zarathoustra, dans la cour de l'école, le petit Nicolas

Le p'tit Nicolas (traducción)

soy el rey
Y antes que nada, yo estoy a cargo.
tengo una opción
haces lo que te piden
yo soy la ley
soy el lider de la pandilla
yo que digo que
yo soy el que se come las almendras
Así habló, no Zaratustra, en el patio del colegio el pequeño Nicolás
soy el mas fuerte
Nunca las bolas, nunca las glándulas
eres tú quien está equivocado
Tú con los mocos colgando
yo soy el cador
El líder del distrito Linandes
Yo que adoramos
Y siempre tú que eres amonestado
Así habló, no Zaratustra, en el patio del colegio el pequeño Nicolás