Traducción de la letra de la canción Comme à l'époque du Jazz - Les Sages Poètes De La Rue

Comme à l'époque du Jazz (original)

«1 pour la basse, 2 pour les aiguës
Passe-moi le mic, j’ai du souffle comme Charles Mingus "
Comme à l'époque du jazz, j’suis dans la peau de Dizzy Gillepsie
Sauf que ma trompette est remplacée par ma SP
Je suis parti à la conquête du monde par FB
Diffuse mon art à travers les ondes, gère mon nesbi
Pour les danseurs qui mouillent la chemise respect
La plupart se dépensent pour évacuer le stress
Le travail et les soucis les ont tués presque
Certains ont envie de partir, mais l’ambiance le pousse à rester
Jusqu’au bout de la nuit, on se croirait à Harlem
Entouré de mon harem
Et puis les lumières brillent autour de ma ville
Boulogne j’aime quand tu chantes, tu danses
Que tu nous représentes
Tes femmes sont belles, blanches, beurs, ébènes
Ont toutes des t’nues décentes
L’alcool coule à flot c’est la prohibition
Y’a du champ', y’a du rire, y’a des bulles
Si t’as le temps y’a des livres pour les nuls
Qui t’expliqueront les règles du milieu sombre comme à l'époque du jazz
Je prends le temps du passer du bon temps
J’oublie le stress, les ennuies maintenant
Au pays de la musique tout est beau
On ouvre son cœur et on s'évade sur le son
J’ai le timbre chaud comme la clarinette humm
J’suis rempli de mystère comme les huit planètes humm
Je jazz la place avec l'âme de Gaye Marvin
J’n’ai pas besoin de flammes pour venir égayer ma vie
Jusqu’au bout de la nuit, on se croirait à Harlem
Entouré de mon harem
Et puis les lumières brillent comme à l'époque du jazz

(traducción)

"1 para graves, 2 para agudos
Pásame el micrófono, tengo aliento como Charles Mingus"
Como en los días del jazz, estoy en los zapatos de Dizzy Gillespie
Excepto que mi trompeta es reemplazada por mi SP
Fui a conquistar el mundo por FB
Difunde mi arte a través de las ondas, maneja mi nesbi
Para los bailarines que mojan la camisa respeto
La mayoría se dedica a aliviar el estrés.
El trabajo y las preocupaciones casi los matan
Algunos quieren irse, pero el ambiente hace que se queden
Hasta el final de la noche, se siente como Harlem
Rodeado por mi harén
Y luego las luces brillan alrededor de mi ciudad
Boulogne me gusta cuando cantas, bailas
que nos representes
Tus mujeres son hermosas, blancas, árabes, de ébano
Todos tienen t'nues decentes
El alcohol fluye, es prohibición
Hay alcance, hay risas, hay burbujas
Si tienes tiempo hay libros para tontos.
¿Quién te explicará las reglas del ambiente oscuro como en los días del jazz?
me tomo el tiempo para pasarla bien
Olvido el estrés, el aburrimiento ahora
En la tierra de la música todo es hermoso
Abrimos nuestro corazón y escapamos en el sonido
Tengo el sello caliente como el clarinete humm
Estoy lleno de misterio como los ocho planetas hmm
Yo jazz el lugar con el alma de Gaye Marvin
No necesito llamas para venir y alegrar mi vida
Hasta el final de la noche, se siente como Harlem
Rodeado por mi harén
Y luego las luces brillan como los días de jazz