Traducción de la letra de la canción Earth Wind & Fire Style - Les Sages Poètes De La Rue

Earth Wind & Fire Style (original)

La, la, on est encore et toujours là, Sages po', yo, écoute ça bébé
Yo, zilizo
On est comme Earth, wind & fire avec un son venu d’ailleurs
Notre passion: le Rap, faites attention aux 3 freestyleurs
On attrape le mic' pour vous balancer notre chaleur
Malheur à celui qui n’a aucune Hip-Hop valeur
À l’heure où j'écris ces mots, mon groupe n’est pas d’actualité
C’est la merde, rappe, rime avec dualité
Manque de qualité, surplus de vanité
En réalité beaucoup d’MC’s n’ont pas encore trouvé la vérité
Si j’ai hérité des dons de mes pères musicaux
C’est avec sincérité que je leur rends hommage au micro
Si tu pensais qu’ont allaient faire un coup
Tu as eu tort, ont est bien au rendez-vous
Encore plus hardcore ou encore plus doux
Et ont comptent bien faire carrière si Dieu veut
Aller jusqu’au bout de nos ambitions, personne ne peux nous stop
Les sages sont en mission pour sauver le Hip-Hop
Donne-moi 2 minutes, afin que j’t’explique un chose
On fait pas simplement du Rap pour mettre la dose
On a un but dans cette vie: vivre de notre musique
Alors ont doit prendre du temps pour créer ce monde magique
On était loin, vraiment trop loin, tu peux pas savoir
Travailler pour contrôler cette musique noire
Tous les jours c’est dans le séquenceur que ça tourne fort
On veut devenir ce mythe qui te fais bouger ton corps
Et dans ce vocabulaire qu’ont te donne y a pas de failles
Certains nous voyaient déjà roulés sur la paille
On est pas du genre à nous reposer sur nos lauriers
Travailler est la clé du succès
Si tu pensais qu’on était un de ces groupes qu'étaient déjà mort
Tu as eu tort car on revient à présent toujours plus fort
On est encore là, avec ce putain d'éclat
Et on compte rester là pour la carrière tu vois
Le fait que je sois la bombe est reconnu de tous
Mais y a toujours un fonb' tapi dans l’ombre qui spécule et glousse
Tant pis, le matin je me lève tôt, vais au boulot
De thune j’ai soif et je veux boire au goulot
J’suis plein de réserve mais aussi plein de culot
Pour me trouver dans ville mieux vaut chercher sous l’eau
Je marche, mais j’avance à vive allure, arrive à l’heure
Prend le contrôle, balance au micro de vrais valeurs
Le style est pilipositif car il le faut, j’crie «Peace» par le micro
J’m’immisce dans la piste et c’est un événement
Tant je pose avec aisance
Bénis le track par ma frime-rime présence
Toujours en train de, prêt à, de préférence très tard
Occasionnel fêtard, je prépare le futur du funk
L'écriture m’a mis junk
C’est mon champ de bataille, j’y défie quiconque
Et si tu croyais me voir mordre poussière, terre par
Tu as tort crevard, tu t’es planté quelque part
Je suis encore l’homme fort, le mec sage
Et je compte bien le rester grâce à cette page, tu croyais quoi?

(traducción)

La, la, todavía estamos y siempre aquí, Sages po', yo, escucha a este bebé
Yo, zilizo
Somos como la Tierra, el viento y el fuego con un sonido de otra parte
Nuestra pasión: el rap, cuidado con los 3 freestylers
Tomamos el micrófono para darte nuestro calor
Ay de aquel que no tiene valor Hip-Hop
Mientras escribo estas palabras, mi grupo no es relevante.
Eso es mierda, rap, rima con dualidad
Falta de calidad, exceso de vanidad.
En realidad, muchos MC's aún no han encontrado la verdad.
Si heredé los dones de mis padres musicales
Es con sinceridad que les rindo homenaje en el micrófono.
Si pensabas que íbamos a hacer un éxito
Estabas equivocado, está en el punto
Incluso más duro o incluso más suave
Y tenemos la intención de tener una carrera si Dios quiere
Ir al final de nuestras ambiciones, nadie puede detenernos
The Wise tienen la misión de salvar el Hip-Hop
Dame 2 minutos, para que te explique algo
No solo rapeamos para obtener la dosis
Tenemos un propósito en esta vida: vivir de nuestra música
Así que debe haber tomado tiempo para crear este mundo mágico.
Estábamos lejos, realmente demasiado lejos, no puedes saber
Trabajando para controlar esta música negra
Todos los días es en el secuenciador que se pone fuerte
Queremos convertirnos en ese mito que te hace mover el cuerpo
Y en este vocabulario que se te ha dado no hay defectos
Algunos ya nos vieron revolcados en la paja
No somos de los que se duermen en los laureles
El trabajo duro es la clave del éxito
Si pensabas que éramos una de esas bandas que ya estaban muertas
Te equivocaste porque ahora siempre volvemos más fuertes
Seguimos aquí, con ese puto brillo
Y planeamos quedarnos aquí por la carrera que ves
El hecho de que yo soy la bomba es reconocido por todos.
Pero siempre hay una diversión acechando en las sombras especulando y riendo
Lástima, por la mañana me levanto temprano, voy a trabajar
De dinero tengo sed y quiero beber del cuello
Estoy lleno de reserva pero también lleno de nervio
Para encontrarme en la ciudad mejor busca bajo el agua
Camino, pero voy a paso ligero, llego a tiempo
Toma el control, micro valores reales
El estilo es pilipositivo porque tiene que serlo, grito "Paz" por el micrófono
Interfiero en la pista y es un evento
tanto que poso con facilidad
Bendice la pista con mi presencia de show-rhyme
Siempre adentro, listo para, preferiblemente muy tarde
Fiestero ocasional, estoy planeando el futuro del funk
Escribir me trajo basura
Este es mi campo de batalla, desafío a cualquiera que esté allí.
Y si pensaste que me viste mordiendo polvo, tierra por
Estás equivocado, la cagaste en alguna parte
Sigo siendo el hombre fuerte, el sabio
Y pretendo seguir así gracias a esta página, ¿qué les pareció?