
Fecha de emisión: 26.06.2005
Etiqueta de registro: Kdbzik
Idioma de la canción: Francés
Parisien(original) |
On croit qu’on est encimenté à la rue |
Au béton qui a pimenté l’avenue |
Parfois on voudrait bien changer d’univers |
Mais y a rien à faire, t’as vu? |
À croire qu’on kiffe les galères, la ville |
Métro, boulot, dodo, toujours la même |
Marre du stress de cette vie parisienne |
J’veux partir loin des regards de tous ces gens aigris |
Mais y a qu’une chose qui me rattache c’est ce béton gris |
La lune éclaire mon visage, j’suis encore dehors |
Il est 2 heures du mat' |
Et c’est maintenant que les brigands sortent |
Encore un casse de prévu |
Quand t’es en chien t’es destiné à cette vie de rue |
Beaucoup de mes potes sont partis |
Ils voulaient voir autre chose, comment dire, changer de vie |
Maman croule sous le poids du boulot |
Papa fatigue car on lui en demande trop |
Et depuis dans mon cerveau, ça cogite sec |
Comme un jeune qui voit sa vie défilé à la Comatec |
On m’a dit «Fais ce que t’as à faire, c’est primordial |
Pense à ta gueule car à Paris, c’est capital» |
Je les vois tous, ces gens coincés au taf' ou dans la rue |
Ils ne prennent plus le temps de vivre |
Marre de Paris, en journée ou au crépuscule |
Tous ce que je souhaite c’est vivre libre |
Beaucoup de gens quittent la ville, ils préfèrent l’air de la côte |
Mon ami David m’a dit «Combat l’herbe et la coke» |
Il veut s’en aller dans le sud, avec son frère et ses potes |
Là-bas reprendre ses études, pépère, peut-être faire un gosse |
Moi c’est l’inverse, ouais j’sais que Paname c’est l’enfer |
Mais je connais tous les gens, tous les plans, même les gangsters |
Les salles de concert, viens on va boire un verre |
Tu veux des drag-queens ou des B-Boys dansant par terre? |
Je me faisait tèj' de tous les clubs, on me reçoit maintenant |
Tu vois cette strip-teaseuse en string? |
Ce soir elle m’attend |
Les scars-la dans mon genre profitent, on se paie ça maintenant |
Et quand on pop' le champagne, merde, spécial événement |
Mon disque en bac, pper-ra sans bac, j’ai ça maintenant |
J’suis comme un poisson dans le lac, j’sais qu’tu comprends |
J’adore Paname, son vacarme, j’y prend du bon temps |
Malgré les drames, les camés et les gens jamais content |
Parfois j’ai envie de changer d’air, mais sans mon béton |
J’suis comme un paysan sans ses terres, donc je laisse tomber |
Ce qui serait censé me faire détendre l’esprit, me stress |
Car faut que je reste là pour défendre mon ness-bi |
On me dit «Respire, est-ce raisonnable Zo' |
De rester 24h/24 dans la même zone, faudrait que tu respires |
T’as pas de gosses? |
Enfile tes skis, va à la montagne |
Avec ta compagne, ou avec un compagnon que t’estimes» |
Mais j’comprend pas, à chaque fois que j’pars j’ai le cafard |
Et ça se ressent dans chaque pas que j’fais |
Faut que j’exprime mes sentiments quand j’suis loin du ciment |
J’ai besoin de piment sinon faut |
Issu d’un environnement chaud, maléfique |
On s’habitue même à des comportements trop pathétiques |
Quand c’est tendu, on reste pépère, détendu |
Avec les gens du quartier, les murs pour seule étendue |
(traducción) |
Creemos que estamos cementados a la calle |
Al cemento que aderezó la avenida |
A veces nos gustaría cambiar el universo |
Pero no hay nada que hacer, ¿ves? |
Creer que nos gustan las galeras, la ciudad |
Metro, trabajo, sueño, siempre lo mismo |
Cansado del estrés de esta vida parisina |
Quiero irme lejos de los ojos de toda esta gente amargada |
Pero solo hay una cosa que me conecta es este concreto gris |
La luna ilumina mi rostro, sigo afuera |
son las 2 a.m. |
Y es ahora que salen los bandoleros |
Otro descanso planeado |
Cuando eres un perro estás destinado a esta vida en la calle |
Muchos de mis amigos se han ido |
Querían ver otra cosa, como decir, cambiar de vida |
Mamá está abrumada por el peso del trabajo. |
Papá cansado porque se le pide demasiado |
Y ya que en mi cerebro, está pensando seco |
Como un joven que ve desfilar su vida en Comatec |
Me dijeron "haz lo que tengas que hacer, es esencial |
Piensa cállate porque en París es la capital" |
Los veo a todos, estas personas atrapadas en el trabajo o en la calle |
Ya no se toman el tiempo de vivir |
Cansado de París, de día o de noche |
Todo lo que quiero es vivir libre |
Mucha gente sale de la ciudad, prefieren el aire de la costa |
Mi amigo David me dijo "Lucha contra la yerba y la coca" |
Quiere ir al sur, con su hermano y sus amigos. |
Vuelve a la escuela allí, abuelo, tal vez tenga un hijo. |
Yo es todo lo contrario, sí, sé que París es un infierno |
Pero conozco a toda la gente, todos los planes, incluso a los mafiosos. |
Salas de conciertos, venid a tomar algo |
¿Quieres drag queens o B-Boys bailando en la pista? |
Solía conseguir todos los clubes, ahora me consiguen |
¿Ves a esa stripper en tanga? |
Esta noche ella me espera |
Las cicatrices como yo se aprovechan, lo pagamos ahora |
Y cuando sacamos el champán, mierda, evento especial |
Mi disco en bin, pper-ra sin bin, lo tengo ahora |
Soy como un pez en el lago, sé que lo entiendes |
Me encanta Paname, su ruido, me lo paso muy bien allí. |
A pesar de los dramas, los drogadictos y la gente nunca feliz |
A veces quiero un cambio de aires, pero sin mi concreto |
Soy como un campesino sin su tierra, así que me rindo |
¿Qué se suponía que relajaría mi mente, me estresaría? |
Porque tengo que quedarme aquí para defender mi ness-bi |
Me dicen 'Respira, es razonable Zo' |
Para estar las 24 horas del día en la misma zona, tendrías que respirar |
¿No tienes hijos? |
Ponte los esquís, vete a la montaña |
Con tu pareja, o con una pareja que estimes" |
Pero no entiendo, cada vez que me voy me siento triste |
Y se siente en cada paso que doy |
Tengo que expresar mis sentimientos cuando estoy lejos del cemento |
Necesito chile si no |
De un ambiente caliente y malvado |
Incluso nos acostumbramos a un comportamiento demasiado patético. |
Cuando está tenso, permanecemos cómodos, relajados |
Con la gente del barrio, los muros por único alcance |
Nombre | Año |
---|---|
L'NMIACCd'HTCK72KPDP ft. Menelik, Les Sages Poètes De La Rue | 1994 |
Qu'est ce qui fait marcher les sages | 2010 |
Barre chocolatée | 1998 |
Noble cause | 2005 |
Les filles sont belles | 1995 |
Teknik dans la peau | 1995 |
Ne cours pas | 1995 |
Les beaux jours viendront | 1995 |
Sur le beat Yo! | 1998 |
Armageddon ft. Guizmo | 2017 |
Des voix dans ma tête | 1998 |
Chatte casseur | 1998 |
Mascarade | 1998 |
Papa India ft. Valerie Belinga | 2017 |
J'aurais bien aimé | 1998 |
Qu'est-ce qui fait marcher les sages ? | 1995 |
Le train de minuit | 1998 |
La force est dans le peuple | 2005 |
Si tu rap faux ft. Buddah Monk | 1998 |
Bouge tête seuf' | 1998 |