Traducción de la letra de la canción Aquarius - Leslie Clio

Aquarius (original)

Watch me come alive
I keep on coming over
Oh he makes me feel so fine
Doesn’t make me wonder, wonder
I don’t wanna fight
Don’t wanna know he’s trouble
If he makes me feel so fine
It’s obvious it can’t get
Crueler than that
Crueler than that
To know his mind’s not set
Doesn’t make it better
But when he loves me I get so high
But when he loves me I get so high
Though he’s got freedom on his mind
Aquarius, aquarius, aquarius
Oh when he loves me I get so high
Though he will never ever be mine
But I can’t get, can’t get leaving on my mind
Aquarius, aquarius, aquarius
(loves me I, loves me I)
Our time is never tidy
My mind is never clear
What we do right is wrong
But there’s beauty in his madness
That is why I don’t go down (don't go down)
But everything’s elusive
It won’t stop to hurt me so
It’s obvious it can’t get
Crueler than that
Crueler than that
To know his mind’s not set
Doesn’t make it right
But when he loves me I get so high
But when he loves me I get so high
Though he’s got freedom on his mind
Aquarius, aquarius, aquarius
Oh when he loves me I get so high
Though he will never ever be mine
But I can’t get, can’t get leaving on my mind
Aquarius, aquarius, aquarius
But when he loves me I get so high
Aquarius, aquarius
But when he loves me I get so high
Aquarius, aquarius
(loves me I, loves me I, loves me I,…)

(traducción)

Mírame cobrar vida
sigo viniendo
Oh, él me hace sentir tan bien
No me hace preguntar, preguntar
no quiero pelear
No quiero saber que es un problema
Si el me hace sentir tan bien
Es obvio que no se puede conseguir
Más cruel que eso
Más cruel que eso
Para saber que su mente no está establecida
no lo hace mejor
Pero cuando me ama, me drogo tanto
Pero cuando me ama, me drogo tanto
Aunque tiene la libertad en mente
Acuario, acuario, acuario
Oh, cuando él me ama, me drogo tanto
Aunque él nunca jamás será mío
Pero no puedo, no puedo dejarlo en mi mente
Acuario, acuario, acuario
(me ama yo, me ama yo)
Nuestro tiempo nunca está ordenado
Mi mente nunca está clara
Lo que hacemos bien está mal
Pero hay belleza en su locura
Por eso yo no bajo (no bajo)
Pero todo es esquivo
No dejará de lastimarme así que
Es obvio que no se puede conseguir
Más cruel que eso
Más cruel que eso
Para saber que su mente no está establecida
no lo hace bien
Pero cuando me ama, me drogo tanto
Pero cuando me ama, me drogo tanto
Aunque tiene la libertad en mente
Acuario, acuario, acuario
Oh, cuando él me ama, me drogo tanto
Aunque él nunca jamás será mío
Pero no puedo, no puedo dejarlo en mi mente
Acuario, acuario, acuario
Pero cuando me ama, me drogo tanto
acuario, acuario
Pero cuando me ama, me drogo tanto
acuario, acuario
(me ama yo, me ama yo, me ama yo,…)