Traducción de la letra de la canción Rumours - Leslie Clio

Rumours (original)

You heard I’m tough, you heard I’m nice
Thought I was dumb, well no surprise
They say I’m crazy, I don’t care
'Cause life is short, I should be dead
You heard I lost, I blew it all
Sure I don’t like him, he’s just tall
Heard I’m confused that’s why roam
I’m catching feelings, never thrown
You heard the rumours
I can’t stop the rumours
I’m tired of the rumours
So don’t care 'bout the rumours
Heard I’m too cool and not your type
I heard I’m lazy and unkind
I’m complicated and I smell
I may be smart, but strange as hell
I’m hard to handle so don’t try
Heard I’m a beau, oh yeah oh I
Got different men on every town
Will make you cry and drag you down
You heard the rumours
I can’t stop the rumours
I’m tired of the rumours
So don’t care 'bout the rumours
Rumours
You heard the rumours
I can’t stop the rumours
So don’t care 'bout the rumours
And it’s all true
I got no taste, I’m cold as ice
I’m like the devil in disguise
My body is fake, my body is small
You heard I shrank, I don’t recall
They say I’m clever but reserved
I heard it all and still don’t mind
If I’m mischievous and fierce
Save it for your future tears
You heard the rumours
I can’t stop the rumours
I’m tired of the rumours
So don’t care 'bout the rumours
Rumours
You heard the rumours
I can’t stop the rumours
So don’t care 'bout the rumours
Rumours
Rumours
Rumours
Rumours
Rumours
I’m sure you heard a lot about me
And all the things I do
You heard a lot of things about me
Must tell you they are true
You heard the rumours
I can’t stop the rumours
I’m tired of the rumours
So don’t care 'bout the rumours
Rumours
You heard the rumours
I can’t stop the rumours
So don’t care 'bout the rumours
Rumours
Rumours
Rumours
Rumours

(traducción)

Escuchaste que soy duro, escuchaste que soy agradable
Pensé que era tonto, bueno, no me sorprende
Dicen que estoy loco, no me importa
Porque la vida es corta, debería estar muerto
Escuchaste que perdí, lo arruiné todo
Seguro que no me gusta, solo es alto
Escuché que estoy confundido por eso deambular
Estoy atrapando sentimientos, nunca arrojados
Escuchaste los rumores
No puedo detener los rumores
Estoy cansado de los rumores
Así que no te preocupes por los rumores
Escuché que soy demasiado genial y no tu tipo
Escuché que soy perezoso y desagradable
Soy complicado y huelo
Puedo ser inteligente, pero extraño como el infierno
Soy difícil de manejar, así que no lo intentes
Escuché que soy un galán, oh sí, oh yo
Tengo hombres diferentes en cada ciudad
Te hará llorar y te arrastrará hacia abajo
Escuchaste los rumores
No puedo detener los rumores
Estoy cansado de los rumores
Así que no te preocupes por los rumores
rumores
Escuchaste los rumores
No puedo detener los rumores
Así que no te preocupes por los rumores
Y todo es verdad
No tengo sabor, estoy frío como el hielo
Soy como el diablo disfrazado
Mi cuerpo es falso, mi cuerpo es pequeño
Escuchaste que me encogí, no recuerdo
Dicen que soy inteligente pero reservado
Lo escuché todo y todavía no me importa
Si soy travieso y feroz
Guárdalo para tus futuras lágrimas
Escuchaste los rumores
No puedo detener los rumores
Estoy cansado de los rumores
Así que no te preocupes por los rumores
rumores
Escuchaste los rumores
No puedo detener los rumores
Así que no te preocupes por los rumores
rumores
rumores
rumores
rumores
rumores
Estoy seguro de que has oído hablar mucho de mí.
Y todas las cosas que hago
Escuchaste muchas cosas sobre mi
Debo decirte que son verdad
Escuchaste los rumores
No puedo detener los rumores
Estoy cansado de los rumores
Así que no te preocupes por los rumores
rumores
Escuchaste los rumores
No puedo detener los rumores
Así que no te preocupes por los rumores
rumores
rumores
rumores
rumores