Traducción de la letra de la canción Bad Eyes - Leslie Clio

Bad Eyes (original)

Papi get off the phone,
Mama says your offer sold.
I get hot when I’m home alone.
No loving you tonight, no bad eyes, bad eyes.
Never let us on the wall,
I won’t come home, I won’t come home.
Don’t, don’t bother to call,
don’t, don’t bother to call.
Help me understand
you got, no I’m not pushing, pushing.
Help me understand
but don’t lie, don’t lie, don’t lie.
Help me understand
drive me crazy, crazy.
Help me understand
you don’t go down phi-pha-pho-phone.
And I do like you but I don’t like lies.
Talk is cheap, I wanna set the vibe.
I won’t do it right and I don’t wanna do it alone
but all I see is such bad, bad eyes.
Don’t wrap me like a fool,
might a hurry in the back of the room.
I’m a queen, better follow the rules.
Take me like I like it, I’m a sad bitch baby.
Help me understand
you got, no I’m not pushing, pushing.
Help me understand
no but don’t lie, don’t lie, don’t lie.
Help me understand
you gone driving me crazy, crazy.
Help me understand
you don’t go down phi-pha-pho-phone.
And I do like you, but I don’t like lies.
Baby, talk is cheap, I wanna set the vibe.
I won’t do it right and I don’t wanna do it alone
but all I see is such bad, bad eyes.
I see your bad, bad eyes,
winding up again and up again.
Looking after something but you never look at me my friend.
Gotta start to wonder, should I drive, I guess I shouldn’t.
Should I try pretend that we’re on the lake?
I wouldn’t.
Not a one trick pony, not a one track mind.
And the past is always bad, and I’ll have to leave it very kind.
I’ll be giving you a chance and you really shouldn’t have passed it.
I hate to see it coming but this gotta be your last gig.
And I do like you but I don’t like lies.
Baby, talk is cheap, I wanna set the vibe.
I won’t do it right and I don’t wanna do it alone
but all I see is such bad, bad eyes.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
But all I see is such bad, bad eyes.

(traducción)

Papi cuelgue el teléfono,
Mamá dice que tu oferta se vendió.
Me da calor cuando estoy solo en casa.
Sin amarte esta noche, sin malos ojos, malos ojos.
Nunca nos dejes en la pared,
No volveré a casa, no volveré a casa.
No, no te molestes en llamar,
no, no te molestes en llamar.
Ayúdame a entender
tienes, no, no estoy empujando, empujando.
Ayúdame a entender
pero no mientas, no mientas, no mientas.
Ayúdame a entender
vuélveme loco, loco.
Ayúdame a entender
no bajas phi-pha-pho-phone.
Y me gustas, pero no me gustan las mentiras.
Hablar es barato, quiero establecer el ambiente.
No lo haré bien y no quiero hacerlo solo
pero todo lo que veo son ojos tan malos, malos.
No me envuelvas como un tonto,
podría tener prisa en la parte de atrás de la habitación.
Soy una reina, mejor sigue las reglas.
Tómame como me gusta, soy una perra triste bebé.
Ayúdame a entender
tienes, no, no estoy empujando, empujando.
Ayúdame a entender
no, pero no mientas, no mientas, no mientas.
Ayúdame a entender
me has vuelto loco, loco.
Ayúdame a entender
no bajas phi-pha-pho-phone.
Y me gustas, pero no me gustan las mentiras.
Bebé, hablar es barato, quiero establecer el ambiente.
No lo haré bien y no quiero hacerlo solo
pero todo lo que veo son ojos tan malos, malos.
Veo tus ojos malos, malos,
enrollándose de nuevo y de nuevo.
Buscando algo pero nunca me miras amigo.
Tengo que empezar a preguntarme, ¿debería conducir? Supongo que no debería.
¿Debería intentar fingir que estamos en el lago?
yo no lo haría
No es un pony de un solo truco, no es una mente de una sola pista.
Y el pasado siempre es malo, y tendré que dejarlo muy amable.
Te daré una oportunidad y realmente no deberías haberla dejado pasar.
Odio verlo venir, pero este debe ser tu último concierto.
Y me gustas, pero no me gustan las mentiras.
Bebé, hablar es barato, quiero establecer el ambiente.
No lo haré bien y no quiero hacerlo solo
pero todo lo que veo son ojos tan malos, malos.
Sí.
Sí.
Sí.
Pero todo lo que veo son ojos tan malos, malos.