Traducción de la letra de la canción But It Ruins Me - Leslie Clio

But It Ruins Me (original)

I’m afraid of the way I need you
And the way you’re using me
Is wearing me down
I wait for things to happen
But they don’t except the sadness
I should know by now
For him I’m not enough
Our rituals ain’t sad enough
They’re leading me on
But it ruins me
But it ain’t bad enough
I guess I’m never sad enough
And he won’t ever know
But it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no
He got a heart so cold
And misteries unfold
It ruins me so well
He loves me as a number
He calls and I go under
Should send him to hell
For him I’m not enough
I guess I’m never sad enough
They’re leading me on
But it ruins me
For him I’m not enough
I guess I’m never sad enough
And he won’t ever know
But it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
For him I’m not enough
Our rituals ain’t sad enough
They’re leading me on
But it ruins me
But it ain’t bad enough
I guess I’m never sad enough
And he won’t ever know
But it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no
For him I’m not enough
Our rituals ain’t sad enough
They’re leading me on
But it ruins me
But it ain’t bad enough
I guess I’m never sad enough
And he won’t ever know
But it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far

(traducción)

Tengo miedo de la forma en que te necesito
Y la forma en que me estás usando
Me está desgastando
Espero que las cosas sucedan
Pero no excepto la tristeza
Debería saberlo ahora
Para él no soy suficiente
Nuestros rituales no son lo suficientemente tristes
Me están guiando
pero me arruina
Pero no es lo suficientemente malo
Supongo que nunca estoy lo suficientemente triste
Y él nunca sabrá
pero me arruina
Oh no, pero me arruina
Oh no, pero me arruina
Ay no, ay no, pero me arruina
Oh no, pero me arruina
Oh no, pero me arruina
Oh no, oh no
Él tiene un corazón tan frío
Y los misterios se desarrollan
Me arruina tan bien
Me ama como un numero
El llama y yo me bajo
Debería enviarlo al infierno
Para él no soy suficiente
Supongo que nunca estoy lo suficientemente triste
Me están guiando
pero me arruina
Para él no soy suficiente
Supongo que nunca estoy lo suficientemente triste
Y él nunca sabrá
pero me arruina
Oh no, pero me arruina
Oh no, pero me arruina
Ay no, ay no, pero me arruina
Oh no, pero me arruina
Oh no, pero me arruina
Oh no, oh no
Hemos llegado tan lejos y no hemos ido a ninguna parte
Hemos llegado tan lejos y no hemos ido a ninguna parte
Hemos llegado tan lejos y no hemos ido a ninguna parte
Hemos llegado tan lejos y no hemos ido a ninguna parte
Hemos llegado tan lejos y no hemos ido a ninguna parte
Hemos llegado tan lejos y no hemos ido a ninguna parte
Para él no soy suficiente
Nuestros rituales no son lo suficientemente tristes
Me están guiando
pero me arruina
Pero no es lo suficientemente malo
Supongo que nunca estoy lo suficientemente triste
Y él nunca sabrá
pero me arruina
Oh no, pero me arruina
Oh no, pero me arruina
Ay no, ay no, pero me arruina
Oh no, pero me arruina
Oh no, pero me arruina
Oh no, oh no
Para él no soy suficiente
Nuestros rituales no son lo suficientemente tristes
Me están guiando
pero me arruina
Pero no es lo suficientemente malo
Supongo que nunca estoy lo suficientemente triste
Y él nunca sabrá
pero me arruina
Oh no, pero me arruina
Oh no, pero me arruina
Ay no, ay no, pero me arruina
Oh no, pero me arruina
Oh no, pero me arruina
Oh no, oh no
Hemos llegado tan lejos y no hemos ido a ninguna parte
Hemos llegado tan lejos y no hemos ido a ninguna parte
Hemos llegado tan lejos y no hemos ido a ninguna parte
Hemos llegado tan lejos y no hemos ido a ninguna parte
Hemos llegado tan lejos y no hemos ido a ninguna parte
hemos llegado tan lejos