Traducción de la letra de la canción Sad Games - Leslie Clio

Sad Games (original)

I’m good at winning sad games
And I don’t wanna know
That things you do to hurt me
I’m keeping my eyes closed
I’m good at winning sad games
And I already know
That things that I am worthy, oh
I bite my tongue, tongue, tongue, I’m gonna sallow it all
I’m coming down, down, down because I know that you called
And I’m a wild, wild, wild, staying up all night
I’m winning sad games
You’re on my mind, mind, mind, I’m dying all of the time
And I get mad, mad, mad, oh what your wrong feels right
And I’ll be winning, winning, winning, winning sad, sad games
I’m winning sad games
I wrote down laws against you
But I’m a criminal
My memories were all man-made and I need more, more, more, more, more
You’re a nightmare that I keep dreaming, better for my sleep
So he’s open baby, 'cause I’m stuck on repeat
I bite my tongue, tongue, tongue, I’m gonna sallow it all
I’m coming down, down, down because I know that you called
And I’m a wild, wild, wild, staying up all night
I’m winning sad games
You’re on my mind, mind, mind, I’m dying all of the time
And I get mad, mad, mad, oh what your wrong feels right
And I’ll be winning, winning, winning, winning sad, sad games
I’m winning sad games
It will always be a game, I (ooh)
I’m gonna change it up and turn you around (ooh)
I’ll be givin' it a different name, love (ooh)
And I
I bite my tongue, tongue, tongue, I’m gonna sallow it all
I’m coming down, down, down because I know that you called
And I’m a wild, wild, wild, staying up all night
I’m winning sad games
You’re on my mind, mind, mind, I’m dying all of the time
And I get mad, mad, mad, oh what your wrong feels right
And I’ll be winning, winning, winning, wining sad, sad games
I’m winning sad games
Woo
Woo
Woo
Woo

(traducción)

Soy bueno para ganar juegos tristes
Y no quiero saber
Esas cosas que haces para lastimarme
mantengo los ojos cerrados
Soy bueno para ganar juegos tristes
y ya lo se
Que las cosas que yo valgo, oh
Me muerdo la lengua, lengua, lengua, voy a dejarlo todo
Estoy bajando, bajando, bajando porque sé que llamaste
Y soy un salvaje, salvaje, salvaje, quedándome despierto toda la noche
Estoy ganando juegos tristes
Estás en mi mente, mente, mente, me muero todo el tiempo
Y me enojo, enojo, enojo, oh, tu mal se siente bien
Y estaré ganando, ganando, ganando, ganando juegos tristes, tristes
Estoy ganando juegos tristes
Escribí leyes contra ti
pero soy un criminal
Mis recuerdos fueron hechos por el hombre y necesito más, más, más, más, más
Eres una pesadilla que sigo soñando, mejor para mi sueño
Así que está abierto bebé, porque estoy atascado en la repetición
Me muerdo la lengua, lengua, lengua, voy a dejarlo todo
Estoy bajando, bajando, bajando porque sé que llamaste
Y soy un salvaje, salvaje, salvaje, quedándome despierto toda la noche
Estoy ganando juegos tristes
Estás en mi mente, mente, mente, me muero todo el tiempo
Y me enojo, enojo, enojo, oh, tu mal se siente bien
Y estaré ganando, ganando, ganando, ganando juegos tristes, tristes
Estoy ganando juegos tristes
Siempre será un juego, yo (ooh)
Voy a cambiarlo y darte la vuelta (ooh)
Le daré un nombre diferente, amor (ooh)
Y yo
Me muerdo la lengua, lengua, lengua, voy a dejarlo todo
Estoy bajando, bajando, bajando porque sé que llamaste
Y soy un salvaje, salvaje, salvaje, quedándome despierto toda la noche
Estoy ganando juegos tristes
Estás en mi mente, mente, mente, me muero todo el tiempo
Y me enojo, enojo, enojo, oh, tu mal se siente bien
Y estaré ganando, ganando, ganando, ganando juegos tristes, tristes
Estoy ganando juegos tristes
Cortejar
Cortejar
Cortejar
Cortejar