Traducción de la letra de la canción Damage Done - Leslie Clio

Damage Done (original)

We used to be so in love
now it’s just tearing us up
you had my whole heart beating
but turned it off
we were working so hard
but we are running so dry
the very sight of it all
Has got me wondering why
we could go so wrong
we could go so wrong
We used to be so in love
now you’re just pissing me off
you had my whole world spinning
but turned it off
why is it so hard
you really knew me so well
but see how time flies
we’ve got so little to tell
And we got no one else to blame
Remember we stood out in the rain — hold on
thinking we’ll never be the same — hold on
now it’s hard to believe how far we’ve come
no going back, nowhere else to run
but i run and i run
now that the damage is done
We used to be so in love
now we have fallen apart
how come you let go
instead of using your heart
why can’t we just be
and just forget what we’ve done
can hear my heart break
baby you just lost one
And we got no one else to blame
Remember we stood out in the rain — hold on
thinking we’ll never be the same — hold on
now it’s hard to believe how far we’ve come
no going back, nowhere else to run
but i run and i run
now that the damage is done
Remember we stood out in the rain — hold on
thinking we’ll never be the same — hold on
now it’s hard to believe how far we’ve come
no going back, nowhere else to run
but i run and i run
now that the damage is done

(traducción)

Solíamos estar tan enamorados
ahora solo nos está destrozando
tuviste mi corazon latiendo
pero lo apague
estábamos trabajando tan duro
pero nos estamos quedando tan secos
la sola vista de todo
Me tiene preguntando por qué
Podríamos ir tan mal
Podríamos ir tan mal
Solíamos estar tan enamorados
ahora solo me estas molestando
tuviste mi mundo entero girando
pero lo apague
Porqué es tan dificil
realmente me conocías tan bien
pero mira como pasa el tiempo
tenemos tan poco que contar
Y no tenemos a nadie más a quien culpar
Recuerda que destacamos bajo la lluvia, espera
pensando que nunca seremos los mismos, espera
ahora es difícil creer lo lejos que hemos llegado
no hay vuelta atrás, no hay otro lugar para correr
pero corro y corro
ahora que el daño está hecho
Solíamos estar tan enamorados
ahora nos hemos derrumbado
¿Cómo es que te sueltas?
en vez de usar tu corazón
¿Por qué no podemos simplemente ser
y solo olvida lo que hemos hecho
Puedo oír mi corazón romperse
bebé, acabas de perder uno
Y no tenemos a nadie más a quien culpar
Recuerda que destacamos bajo la lluvia, espera
pensando que nunca seremos los mismos, espera
ahora es difícil creer lo lejos que hemos llegado
no hay vuelta atrás, no hay otro lugar para correr
pero corro y corro
ahora que el daño está hecho
Recuerda que destacamos bajo la lluvia, espera
pensando que nunca seremos los mismos, espera
ahora es difícil creer lo lejos que hemos llegado
no hay vuelta atrás, no hay otro lugar para correr
pero corro y corro
ahora que el daño está hecho