Traducción de la letra de la canción Joey, Joey, Joey - Leslie Odom, Jr.

Joey, Joey, Joey (original)

Like a perfumed woman
The wind blows in the bunkhouse
Like a perfumed woman
Smelling of where she’s been
Smelling like…
Oregon cherries, or maybe
Texas avocados, something like
Arizona sugar beets
The wind blows in
She sings to me
'Cause I’m one of her rambling kin
She sings
Joey, Joey, Joey
Joey, Joey, Joe
You’ve been too long
In one place
It’s time to go
Time to go, oh
Joey, Joey, Joey
Joey, travel on
You’ve been too long
In one town
And the harvest time’s
Come and gone
That’s what the wind
Sings to me
When the bunk I’ve been
Bunking in
Gets to feeling too soft and cozy;
When the grub they’ve been
Cooking me
Gets to tasting too good
When I’ve had all I want
All the ladies in the neighborhood
She sings
Joey, Joey, Joey
Joey, travel on
You’ve been too long
In one place
And it’s time to go
Time to go, oh
Joey, Joey
Joey, Joe…

(traducción)

como una mujer perfumada
El viento sopla en el barracón
como una mujer perfumada
Huele a donde ha estado
Huele a…
cerezas de Oregón, o tal vez
Aguacates de Texas, algo así como
remolacha azucarera de arizona
El viento sopla
ella me canta
Porque soy uno de sus parientes divagantes
Ella canta
joey, joey, joey
Joey, Joey, Joe
has estado demasiado tiempo
En un lugar
Es hora de ir
Hora de irse, oh
joey, joey, joey
Joey, sigue viajando
has estado demasiado tiempo
en un pueblo
Y el tiempo de la cosecha
venido y ido
Eso es lo que el viento
Canta para mí
Cuando la litera en la que he estado
Dormir en
Llega a sentirse demasiado suave y acogedor;
Cuando la comida que han sido
cocinándome
Llega a saber demasiado bien
Cuando he tenido todo lo que quiero
Todas las damas del barrio
Ella canta
joey, joey, joey
Joey, sigue viajando
has estado demasiado tiempo
En un lugar
Y es hora de irse
Hora de irse, oh
Joey, Joey
Joey, Joe...