Traducción de la letra de la canción Agonie - Letzte Instanz

Agonie (original)

Lief einsam leise meinen Weg entlang
Erwartete den Sonnenuntergang
Doch als die Nacht erwachte kam die Angst
Dass ich den Sonnenaufgang nicht mehr sehen kann
Lider offen doch kein Licht
Erreicht die innerste der Seelen
Und ein Nebel trübt die Sicht
Hinaus oder hinein ins leben
Zeit gerinnt taucht langsam zäh
In den Lebensnebel ein
Der Ende und Beginn umweht
Der ewig endlos scheint
Bilder zieh’n an mir vorbei
Gespinste nichts berührendes
Schau hinterher denk nichts dabei
Alles leer nichts fühlendes
Ich hör den Wind verstehe ihn
Was im Flüsterton er sagt
Als er leis vorüberfliegt
Und meine Angst verjagt
Nun lieg ich einsam auf der Wartebank
Erwart den letzten Zug nach Nimmerland
Hab keine Angst mehr dafür ist’s zu spät
Kann schon den Lufthauch spüren der dem Zug voran weht
Leichtes Lachen ohne Klang
Ruhe fast Geborgenheit
Bin in einem Glück gefangen
Aus dem niemand mich befreit…

(traducción)

Caminé solo en silencio a lo largo de mi camino
Esperaba la puesta de sol
Pero cuando la noche despertó, llegó el miedo.
Que ya no puedo ver el amanecer
Párpados abiertos pero sin luz.
Llega a lo más profundo de las almas
Y una niebla oscurece la vista
Fuera o dentro de la vida
El tiempo se congela lentamente tenazmente
En la niebla de la vida
El final y el comienzo soplan alrededor
Eso parece interminable
Me pasan fotos
No hagas girar nada tocando
Mira después no pienses nada de eso
Todo vacio nada sensible
Escucho el viento entenderlo
Lo que dice en un susurro
Mientras vuela suavemente
Y mi miedo ahuyentó
Ahora me acuesto solo en el banco de espera
Esperando el último tren a Neverland
No tengas miedo, es demasiado tarde para eso.
Ya puedo sentir la brisa que sopla frente al tren.
Risas ligeras sin sonido
Tranquilo casi seguridad
Estoy atrapado en la felicidad
De la que nadie me libera...