Traducción de la letra de la canción Rapunzel - Letzte Instanz

Rapunzel (original)

Ein Fräulein lebte einst allein
In einem Turm voll wüster Pein
Sie träumte von der fernen Welt
Von Liebe, Schönheit, Ruhm und Geld
Von ihrem Turm sah sie von fern
Den Reiter kommen sie zu frei’n
Doch was sie nicht sah, sein Gesicht
War knochenbleich und widerlich
Rapunzel, lass dein Haar herab
Hinunter in das Erdengrab
Lass uns erklimmen deinen Turm
Dann bist auch du verlor’n
Gehüllt in dichten Nebelrauch
Nimmt so das Schicksal seinen Lauf
Das schöne Kind so jung und rein
Wird bald nicht mehr das selbe sein
Rapunzel, lass dein Haar hernieder
Bin hier zu brechen deine Glieder
Bin hier zu schänden deinen Leib
Das ist mein schönster Zeitvertreib
Rapunzel, lass dein Haar herab
Hinunter in das Erdengrab
Lass uns erklimmen deinen Turm
Dann bist auch du verlorn
Geruch von faulem toten Fleisch
Steigt nun herauf vom Weltenreich
Das Fräulein schließt die Augen zu
Stürzt sich herab zur letzten Ruh'
Rapunzel, lass dein Haar herab
Hinunter in das Erdengrab
Lass uns erklimmen deinen Turm
Dann bist auch du verlor’n

Rapunzel (traducción)

Una señora una vez vivió sola
En una torre llena de tormento salvaje
Ella soñó con el mundo lejano
De amor, belleza, fama y dinero
Desde su torre vio de lejos
Liberan al jinete
Pero lo que ella no vio fue su rostro.
Era hueso blanco y repugnante
Rapunzel, suéltate el pelo
Abajo en la tumba de la tierra
Subamos a tu torre
Entonces tú también estás perdido
Envuelto en una densa niebla de humo
Así es como el destino toma su curso
El hermoso niño tan joven y puro
No será lo mismo pronto
Rapunzel, suéltate el pelo
Estoy aquí para romper tus extremidades
Estoy aquí para deshonrar tu cuerpo
este es mi pasatiempo favorito
Rapunzel, suéltate el pelo
Abajo en la tumba de la tierra
Subamos a tu torre
Entonces tú también estás perdido
Olor a carne muerta podrida
Ahora levántate del reino mundial
La señora cierra los ojos
Se sumerge hasta el último descanso
Rapunzel, suéltate el pelo
Abajo en la tumba de la tierra
Subamos a tu torre
Entonces tú también estás perdido