Traducción de la letra de la canción Kopfkino - Letzte Instanz

Kopfkino (original)

Jeder Irrtum bringt uns ein neues Ziel
Jeder Augenblick ist ein Teil von Dir
Jeder Irrtum bringt mich an ein neues Ziel
Und jeder Augenblick ist ein Teil von mir
Und wie alles begann das weiß keiner mehr
Und am klügsten ist man doch immer hinterher
Wie losgerissen von mir selber steh ich allein hier
Und nichts auch gar nichts kann mehr zurück zu Dir
Ich wollt ich wär der perfekte Ehemann
Ich wollt ich hätte Dir alles und nichts getan
Ich wollt ich könnte mich sehen in Deinem Kopf
In Deinem Kopf — KOPFKINO
Jeder Irrtum bringt uns ein neues Ziel
Jeder Augenblick ist ein Teil von Dir
Jeder Irrtum ist ein Teil von Dir
Und jeder Augenblick ist ein neues Ziel
Doch wie alles begann das weiß keiner mehr
Und am klügsten ist man doch immer hinterher
Wie losgerissen von mir selber steh ich allein hier
Und nichts auch gar nichts kann mehr zurück zu Dir
Ich wollt ich wär der perfekte Ehemann
Ich wollt ich hätte Dir alles und nichts getan
Ich wollt ich könnte mich sehen
In Deinem Kopf in Deinem Kopf — KOPFKINO
Der Morgen hat alles davongetragen
Du hast mich Dir aus dem Kopf geschlagen — KOPFKINO
Du sagst der Morgen hat alles davongetragen
Du hast mich Dir aus dem Kopf geschlagen — KOPFKINO
Wird das immer so sein oder muss das so sein
Was ist das und warum ist das so und warum geht das nicht
Ist das wirklich alles was möglich ist
Bin ich es
Ist er es
Ist sie es
Du sagst der Morgen hat alles davongetragen
Du hast mich Dir aus dem Kopf geschlagen — KOPFKINO

Kopfkino (traducción)

Cada error nos trae una nueva meta
Cada momento es parte de ti
Cada error me lleva a una nueva meta
Y cada momento es una parte de mí
Y nadie sabe cómo empezó todo
Y lo más inteligente es estar siempre detrás
Como si me hubieran arrancado de mí mismo, estoy solo aquí
Y nada, absolutamente nada, puede volver a ti
Desearía ser el esposo perfecto
Ojalá te hubiera hecho todo y nada
Desearía poder verme en tu cabeza
En tu cabeza - KOPKINO
Cada error nos trae una nueva meta
Cada momento es parte de ti
Cada error es parte de ti
Y cada momento es una nueva meta
Pero nadie sabe cómo empezó todo.
Y lo más inteligente es estar siempre detrás
Como si me hubieran arrancado de mí mismo, estoy solo aquí
Y nada, absolutamente nada, puede volver a ti
Desearía ser el esposo perfecto
Ojalá te hubiera hecho todo y nada
Desearía poder verme
En tu cabeza en tu cabeza - KOPKINO
La mañana se llevó todo
Me sacaste de tu cabeza - KOPKINO
Dices que la mañana se llevó todo
Me sacaste de tu cabeza - KOPKINO
¿Será siempre así o tiene que ser así?
Qué es y por qué es y por qué no es posible
¿Es eso realmente todo lo que es posible?
Soy yo
¿Es él?
Es ella
Dices que la mañana se llevó todo
Me sacaste de tu cabeza - KOPKINO