Traducción de la letra de la canción Mein Leben - Letzte Instanz

Mein Leben (original)

Will keine eurer bilder mehr
Hab meine lang schon verloren
Eure worte sind doch so leer
Und tot all eure ikonen
Will allein sein, nur noch allein sein
Ich will allein sein, lasst mich raus aus eurem spiel
Ich will mein leben leben und nicht mit ansehen
Was mit euch geschehen wird
Ich will mein leben leben, will wieder erblühen
An einem ort, der mir gehört
Ich will keine eurer bücher mehr
Und keine leeren geschichten
Die von — herz und schmerz, die von — lug und trug
Und anderem glauben berichten
Will allein sein, nur noch allein sein
Ich will allein sein, lasst mich raus aus eurem spiel
Ich will mein leben leben und nicht mit ansehen
Was mit euch geschehen wird
Ich will mein leben leben, will wieder erblühen
An einem ort, der mir gehört
Kniet doch nieder, schaut nicht auf, wie lang noch wollt ihr euch verbergen
Wollt ihr klanglos untergehn, kein name steht auf euren särgen!
Lasst mich mein leben leben und nicht mit ansehen
Was mit euch geschehen wird
Ich will mein leben leben, will wieder erblühen
An einem ort, der mir gehört
Ich will mein leben leben und nicht mit ansehen
Was mit euch geschehen wird
Ich will mein leben leben, will wieder erblühen
An einem ort, der mir allein gehört

Mein Leben (traducción)

No quiero más de tus fotos
Perdí el mío hace mucho tiempo
Tus palabras son tan vacías
Y muertos todos tus iconos
Quiero estar solo, solo para estar solo
Quiero estar solo, déjame fuera de tu juego
Quiero vivir mi vida y no verla.
que te pasara
Quiero vivir mi vida, quiero florecer de nuevo
En un lugar que es mío
No quiero más de tus libros.
Y no hay historias vacías
La de — corazón y dolor, la de — mintió y llevó
Y dile a otros que crean
Quiero estar solo, solo para estar solo
Quiero estar solo, déjame fuera de tu juego
Quiero vivir mi vida y no verla.
que te pasara
Quiero vivir mi vida, quiero florecer de nuevo
En un lugar que es mío
Arrodíllense, no miren hacia arriba, ¿cuánto tiempo se esconderán?
¿Quieres bajar sin hacer ruido, no hay nombre en tus ataúdes?
Déjame vivir mi vida y no mirar
que te pasara
Quiero vivir mi vida, quiero florecer de nuevo
En un lugar que es mío
Quiero vivir mi vida y no verla.
que te pasara
Quiero vivir mi vida, quiero florecer de nuevo
En un lugar que es solo mío