Traducción de la letra de la canción Ganz oder gar nicht - Letzte Instanz

Ganz oder gar nicht (original)

Und da wach ich auf aus meinem Traum
immer locker lockert sich mein Krampf
will hier aus mir raus leg es drauf an weil ich auch einfach gar nicht anders kann
Augen zu und durch
und keine Angst nur keine Angst
ich bleibe ruhig, gut gelaunt
und ganz entspannt
nur wenn etwas nicht klappt
wenn das nicht klappt
was mach ich dann
was fang ich denn dann an ach was weiß denn ich
das bringt doch nichts
so geht es nicht und deshalb frag ich mich
Bist Du lieber IN oder MITTENDRIN
Bist Du lieber FREI
ganz oder gar nicht ganz oder gar nicht
Jetzt lass ich hier mein Adrenalin frei
so jetzt brech ich aus dem Irrenhaus aus
und wenn Du mich fragst wie macht der das
dann sag ich such und find es selber raus
neidisch, eitel, Großverdiener, der Verführer
wenn Du mich nicht küsst dann küss ich Dich
denn das geht mir ins Blut tut absolut gut
sei doch nicht so tranig — ich mag Dich
was denkst Du was willst Du — ich frag Dich
Bist Du lieber IN oder MITTENDRIN
Bist Du lieber FREI…

Ganz oder gar nicht (traducción)

Y luego me despierto de mi sueño
siempre suelto mi calambre se afloja
Quiero salir de aquí ponlo encima de eso porque simplemente no puedo hacer nada más
Cierra los ojos y ve a por ello
y no tengas miedo solo no tengas miedo
Me quedo tranquilo, de buen humor.
y muy relajado
solo si algo no funciona
Si eso no funciona
que hago entonces
que hago entonces oh que se yo
Eso no es bueno
no funciona asi y por eso me pregunto
¿Prefieres estar EN o EN EL MEDIO
Prefieres ser LIBRE
completamente o nada completamente o nada
Ahora estoy liberando mi adrenalina aquí
así que ahora estoy escapando del manicomio
y si me preguntas como lo hace
entonces digo buscar y averiguar por mi mismo
envidioso, vanidoso, de altos ingresos, el seductor
si no me besas yo te besare
porque eso se mete en la sangre se siente absolutamente bien
No estés tan tranquila - me gustas
que piensas que quieres - te pregunto
¿Prefieres estar EN o EN EL MEDIO
Prefieres ser LIBRE...