Traducción de la letra de la canción Tränen aus Stein - Letzte Instanz

Tränen aus Stein (original)

Deine Sprache — eiskalt
Deine Hand zur Faust geballt
Das Paradies ist abgebrannt
Deine Fratze — kein Gesicht
Schrei' mich nieder, hasse mich
Zerreibe Dich an meiner Wand
Komm wein' wein' wein' Deine Tränen doch allein
Ohne mich in Dich hinein
Komm wein' wein' wein' Deine Tränen aus Stein
Ich will nicht mehr bei Dir sein
Deine Maske wird zerbrechen
Es wird sich einmal rächen
Weil jedes Licht einmal verbrennt
Dein Kartenhaus ist eingefallen
Dein Wort wird widerhallen
Am sternenlosen Firmament
Weil auch der hellste Mond deinen Glanz verliert
Wein' wein' wein' Deine Tränen doch allein
Ohne mich in Dich hinein
Komm wein' wein' wein' Deine Tränen aus Stein
Ich will nicht mehr bei Dir sein
Komm wein' wein' wein'
Allein in Dich hinein
Wein' wein' wein' Deine Tränen doch allein
Komm wein' wein' wein' Deine Tränen aus Stein
Wein' wein' wein' Deine Tränen doch allein
Ohne mich in Dich hinein
Komm wein' wein' wein' Deine Tränen aus Stein
Ich will nicht mehr bei Dir sein
Komm wein' wein' wein'

(traducción)

Tu idioma, helado
Tu mano apretada en un puño
El paraíso se ha quemado
Tu mueca - sin cara
Grítame, ódiame
muévete contra mi pared
Ven, llora, llora, llora tus lágrimas sola.
en ti sin mi
ven llora llora llora tus lagrimas de piedra
ya no quiero estar contigo
Tu máscara se romperá
se vengará algún día
Porque cada luz se apaga una vez
Tu castillo de naipes se ha derrumbado
Tu palabra resonará
En el firmamento sin estrellas
Porque hasta la luna más brillante pierde su brillo
Llora, llora, llora, tus lágrimas solas
en ti sin mi
ven llora llora llora tus lagrimas de piedra
ya no quiero estar contigo
Vamos llora llora llora
solo en ti
Llora, llora, llora, tus lágrimas solas
ven llora llora llora tus lagrimas de piedra
Llora, llora, llora, tus lágrimas solas
en ti sin mi
ven llora llora llora tus lagrimas de piedra
ya no quiero estar contigo
Vamos llora llora llora