Traducción de la letra de la canción Wir sind allein - Letzte Instanz

Wir sind allein (original)

Dein Licht verkümmert und verblasst, die Nacht gibt dir den Rest
Denn du bist allein und hast die Glut schon fast gelöscht
Die noch tief in dir, tief in mir, tief in jedem von uns letzten Sternen schläft
Jeder ist allein, muss seinen Weg allein gehn
Das ist so schon hart genug und erfordert, um’s zu übersteh'n
So viel Wärme, so viel Kraft, die kein Mensch alleine hat
Lasst doch unser Licht vereinen, lasst die Wärme wieder spür'n
Lasst uns doch zusammen scheinen, lasst uns wieder glüh'n!
Wir sind allein über Millionen Sterne
Wenn wir zusammen scheinen, können wir die Welt erhellen
Sind wir auch klein, sieht man uns doch von ferne
Wenn wir zusammen scheinen durchs dunkle Tor der Welt
Die Straßen sind gefüllt Männer, Frauen, Kinder, die du nicht kennst
Und obwohl du mit rennst, bist du doch allein
Nimm dir eine Hand, hinter dir, neben dir
Führe sie zusammen, dass sie ihre Wärme spüren!
Dein Blut fließt auch in meinen Venen
Mein Herz schlägt so wie Dein’s
Lasst uns doch zusammen legen, was von Anbeginn der Zeit
Zusammen zu gehören scheint
Lasst doch unser Licht vereinen, lasst die Wärme wieder spür'n
Lasst uns doch zusammen scheinen, lasst uns wieder glüh'n!
Wir sind allein über Millionen Sterne
Wenn wir zusammen scheinen, können wir die Welt erhellen
Sind wir auch klein, sieht man uns doch von ferne
Wenn wir zusammen scheinen durchs dunkle Tor der Welt

Wir sind allein (traducción)

Tu luz se marchita y se desvanece, la noche te acaba
Porque estás solo y casi has apagado las brasas
Que aún duerme en lo profundo de ti, en lo profundo de mí, en lo profundo de cada una de nosotras, las últimas estrellas
Todo el mundo está solo, tiene que seguir su propio camino.
Eso ya es bastante difícil y requiere sobrevivir.
Tanto calor, tanta fuerza que nadie tiene solo
Unamos nuestra luz, volvamos a sentir el calor
¡Brillamos juntos, volvamos a brillar!
Solo nosotros somos más de un millón de estrellas
Cuando brillamos juntos podemos iluminar el mundo
A pesar de que somos pequeños, todavía puedes vernos desde lejos.
Cuando brillamos juntos a través de las puertas oscuras del mundo
Las calles están llenas de hombres, mujeres, niños que no conoces
Y aunque corres conmigo estas solo
Toma una mano, detrás de ti, a tu lado
¡Reúnelos para que sientan su calor!
Tu sangre también corre por mis venas
mi corazón late como el tuyo
Juntemos lo que desde el principio de los tiempos
parece estar juntos
Unamos nuestra luz, volvamos a sentir el calor
¡Brillamos juntos, volvamos a brillar!
Solo nosotros somos más de un millón de estrellas
Cuando brillamos juntos podemos iluminar el mundo
A pesar de que somos pequeños, todavía puedes vernos desde lejos.
Cuando brillamos juntos a través de las puertas oscuras del mundo