Traducción de la letra de la canción Alles anders - Letzte Instanz

Alles anders (original)

Liegt es an mir oder liegt es an dir?
Wann und wie lang bleiben wir «wir»?
Seltsam, wie sich Dinge ändern
Immer sagt man, dass alles bleibt wie’s ist
Doch nichts bleibt, außer den Rändern
Eines Gemäldes, das durch die Zeit zerriss
Tragisch
So tragisch
Ich frag dich
Liegt es an mir oder liegt es an dir?
Wann und wie lang bleiben wir «wir»?
Liegt es an mir oder liegt es an dir?
Wann und wie lang bleiben wir «wir»?
Sind uns die Farben ausgegangen?
Oder waren sie einfach nur falsch gemischt?
Können wir nicht nochmal beginnen
Uns etwas zu geben, das nicht an der Zeit zerbricht?
Etwas
Das unsterblich
Und so wie früher, wie früher aus dem Rahmen fällt

Alles anders (traducción)

¿Soy yo o eres tú?
¿Cuándo y cuánto tiempo nos quedamos "nosotros"?
Es extraño cómo cambian las cosas
Siempre dicen que todo se queda como está
Pero nada queda excepto los bordes.
Un cuadro desgarrado por el tiempo
Trágico
tan trágico
Yo te pregunto
¿Soy yo o eres tú?
¿Cuándo y cuánto tiempo nos quedamos "nosotros"?
¿Soy yo o eres tú?
¿Cuándo y cuánto tiempo nos quedamos "nosotros"?
¿Nos hemos quedado sin colores?
¿O simplemente se mezclaron mal?
¿No podemos empezar de nuevo?
¿Darnos algo que no se rompa con el tiempo?
Algo
El inmortal
Y al igual que en el pasado, como en el pasado, es fuera de lo común