Traducción de la letra de la canción Das letzte Mal - Letzte Instanz

Das letzte Mal (original)

Reden über Gott und Welt
Deine Hand an meinem Gesicht
Meine Augen an deinen Lippen
Dein Ohr ganz nah, ganz nah bei mir
Zwei Gläser Wein, ein Essen in der Nacht
Garniert mit einem Lächeln, das Hoffnung verspricht
Kindernamen leuchten in die Zukunft
Doch die Gegenwart, die Gegenwart bleibt hier
Das letzte Mal
Das letzte Mal
Das letzte Mal
Das letzte Mal
Das letzte Mal mit dir allein
So federleicht und doch wie Blei
Das letzte Mal mit dir allein
Muss wohl so sein
Es muss wohl so sein
Unbeschwert und ungehemmt
Lachen wir mal laut, lachen wir mal leise
Halten dabei unsere Hände
Zerreden einen Kuss
Die Luft der Nacht wird plötzlich wieder kalt
Und Dämonen ziehen Kreise über uns
Doch wer hält sie auf
Was uns passieren muss?
Dieser Moment hat unsere Zukunft nicht verraten
Und er verriet sie doch
Diese Nacht verbirgt die Schatten
Zur Lüge wird sie noch, zur Lüge wird sie noch
Zur Lüge wird sie noch
Das letzte Mal mit dir allein
Muss wohl so sein, muss wohl so sein

Das letzte Mal (traducción)

Hablar de Dios y del mundo
tu mano en mi cara
mis ojos en tus labios
Tu oído muy cerca, muy cerca de mí
Dos copas de vino, una comida por la noche.
Adornado con una sonrisa que promete esperanza
Los nombres de los niños brillan en el futuro
Pero el presente, el presente se queda aquí
La última vez
La última vez
La última vez
La última vez
La última vez a solas contigo
Tan ligero como una pluma y sin embargo como el plomo
La última vez a solas contigo
debe ser asi
Tiene que ser así
Despreocupado y desinhibido
Vamos a reírnos a carcajadas, vamos a reírnos en voz baja
sosteniendo nuestras manos
romper un beso
El aire de la noche de repente se vuelve frío otra vez
Y los demonios nos rodean
Pero, ¿quién los detiene?
¿Qué debe pasar con nosotros?
Este momento no traicionó nuestro futuro
Y sin embargo la traicionó
Esta noche esconde las sombras
Se convertirá en una mentira, se convertirá en una mentira
Ella se convertirá en una mentira
La última vez a solas contigo
debe ser así, debe ser así