Traducción de la letra de la canción Das Spiel beginnt - Letzte Instanz

Das Spiel beginnt (original)

Die Welt ist eine Bühne
Auf der wir alle stehen
Vertrau’n dem Brett auf dem wir gehen
Doch glaub nicht an die Nägel
Die es zusammen hält
Zu oft schlug man daneben
Also laßt es uns versuchen
Laß uns tanzen, springen, schreien
Aber seid doch bitte nicht so verlegen
Laß sie beben diese Erde
Komm wir zeigen, daß wir sind
Und das kann uns keiner nehmen
Tritt raus aus deinem Schatten
Wir woll’n dein wahres Ich
Hab Mut was andres hilft dir nicht
Hier kreuzen sich die Wege
Und jetzt entscheide dich
Aber bleib nicht einfach stehen
Wie du dich auch entscheidest
Glaub nicht daß du schwächer bist
Deine Leidenschaft macht dich überlegen
Hier und jetzt spielt die Musik
Also zeig daß es dich gibt
Komm und laß dich einfach gehen
Es ist kein Traum was du erlebst
Die Zeit ist reif daß du begreifst
Nichts bleibt wie es war
Ein Sturm der sich nie wieder legt
So sei bereit es ist soweit
Das Spiel fängt an
Leuchte Licht mit hellem Schein
Hab Durst nach neuen Liedern
Hab Durst auf frischen Wind
Gedanken die aus Feuer sind
Hab Durst nach deinem Lachen
Hab Lust auf dein Gesicht
Komm zeig mir deine Seele

(traducción)

El mundo es un escenario.
en el que todos estamos de pie
Confía en el tablero en el que caminamos
Pero no creas en las uñas.
que lo mantiene unido
Con demasiada frecuencia te perdiste
Entonces intentemos
Bailemos, saltemos, gritemos
Pero por favor, no te avergüences tanto.
Que sacudan esta tierra
Demostremos que somos
Y nadie puede quitarnos eso
Sal de tu sombra
Queremos tu verdadero yo
Ten valor, nada más te ayudará.
Aquí se cruzan los caminos
Y ahora decídete
Pero no te detengas
Lo que sea que decidas
No creas que eres más débil
Tu pasión te hace superior
Aquí y ahora la música está sonando
Así que demuestra que existes
Ven y déjate llevar
No es un sueño lo que estás viviendo
Ha llegado el momento de que entiendas
Nada queda como estaba
Una tormenta que nunca amainará
Así que prepárate, es hora
Comienza el juego
Brilla la luz con un brillo brillante
tengo sed de canciones nuevas
Tengo sed de un soplo de aire fresco
Pensamientos hechos de fuego
Sediento de tu risa
imagina tu cara
ven muéstrame tu alma