Traducción de la letra de la canción Das Stimmlein - Letzte Instanz

Das Stimmlein (original)

Sing mein Stimmlein sing allein
Dein Lied und du wirst ewig sein
Tanze Seele fürcht dich nicht
Das Stimmlein singt ein Lied für dich
Es liegt doch einer jeden Stimme
Ein einzigartig Klang wohl inne
Jedes Antlitz auf der Welt
Verdient dass es als einzig zählt
Jede Seel allein für sich
Ein eignes Körperlein besitzt
Auf das sie auch in diesem Sinn
Ein eignes Leben so beginnt
Sing mein Stimmlein sing allein.
Ins Antlitz tauchen Stimm und Seel
Und einzigartig wird vermählt
Für ein ganzes Leben lang
Dieses eine Dreigespann
Zu einem Wesen dieser Welt
Das sich in ihr sehr wohl gefällt
Zu einem Wesen jeder Art
Das sich doch Einzigkeit bewahrt
Sing mein Stimmlein sing allein.
Von Zeit zu Zeit doch kann das Stimmlein
Auch mal viel zu leise sein
Drum kleines Stimmlein stell dir vor
Kräftiger wärst du im Chor
Sing mein Stimmlein sing allein.

Das Stimmlein (traducción)

canta mi vocecita canta sola
Tu canción y serás para siempre
Danza alma no temas
La vocecita te canta una canción
Depende de cada voz
Un sonido único en el interior
Cada cara en el mundo
Merece ser el único que cuenta
Cada alma sola
Tiene un cuerpecito propio
Brindo por ti también en este sentido
Una vida propia comienza así
Canta mi vocecita canta sola.
La voz y el alma se sumergen en la cara
Y único está casado
Para toda la vida
este trío
A un ser de este mundo
que le gusta mucho
A cualquier ser de cualquier tipo
Que conserva su singularidad.
Canta mi vocecita canta sola.
De vez en cuando la vocecita puede
A veces ser demasiado callado
Entonces, vocecita, imagínate
Serías más fuerte en el coro.
Canta mi vocecita canta sola.