Traducción de la letra de la canción Der Kuss - Letzte Instanz

Der Kuss (original)

Wenn hinter mir das Tor sich schließt
Ist vor mir noch ein Licht
Doch du stehst auf der and’ren Seite
Siehst es leider nicht
Vertraue dir
Ich kenn den Weg
Hab ihn schon oft geseh’n
Hinter’m Tor ist helle Weite
Endlos weiß und schön
Endlos.
Endlos weiß und schön
Ein Kuss, ein Hauch, ein Sternenschweif
Du bist nie allein
Die Zeit fließt auch durch and’re Welten
In unser Herz hinein
Wo auch immer ich g’rad' bin
Da wirst auch du bald sein
Einmal sehen wir uns wieder
Ich bleib' nicht steh’n
Ich werde einst, wie du es willst
Durch dieses Tor fort geh’n
Frei, weiß und schön
Ein Kuss, ein Hauch, ein Sternenschweif
Du bist nie allein
Die Zeit fließt auch durch and’re Welten
In unser Herz hinein
Wo auch immer ich g’rad' bin
Da wirst auch du bald sein
Und wenn dich mal ein Windhauch küsst
Ganz sacht unter’m Kinn:
Schließ die Augen, denk an mich
Und träum', dass ich es bin
Ein Kuss, ein Hauch, ein Sternenschweif
Du bist nie allein
Die Zeit fließt auch durch and’re Welten
In unser Herz hinein
Wo auch immer ich g’rad' bin
Da wirst auch du bald sein

Der Kuss (traducción)

Cuando la puerta se cierra detrás de mí
Todavía hay una luz delante de mí
pero tu estas del otro lado
lamentablemente no lo ves
confío en ti
Conozco el camino
lo he visto a menudo
Detrás de la puerta hay una extensión brillante
Infinitamente blanco y hermoso
Interminable.
Infinitamente blanco y hermoso
Un beso, un respiro, un rastro de estrellas
Nunca estás solo
El tiempo también fluye a través de otros mundos.
en nuestro corazón
Donde sea que esté ahora
tu tambien estaras ahi pronto
Nos volveremos a ver alguna vez
no paro
un dia hare como tu quieras
Pasa por esta puerta
Libre, blanca y hermosa
Un beso, un respiro, un rastro de estrellas
Nunca estás solo
El tiempo también fluye a través de otros mundos.
en nuestro corazón
Donde sea que esté ahora
tu tambien estaras ahi pronto
Y cuando una brisa te besa
Muy suavemente debajo de la barbilla:
cierra los ojos, piensa en mi
y sueña que soy yo
Un beso, un respiro, un rastro de estrellas
Nunca estás solo
El tiempo también fluye a través de otros mundos.
en nuestro corazón
Donde sea que esté ahora
tu tambien estaras ahi pronto