Traducción de la letra de la canción Die Zeit - Letzte Instanz

Die Zeit (original)

Warum du?
Warum nicht ich?
Diese Fragen immer wieder
Immerzu
Frag ich mich
Und blicke auf dich nieder
Die Zeit vergeht
Niemand darf ewig sein
Die Zeit erteilt
Die Zeit verweht
Niemand ist je allein
Die Zeit heilt
Nun sind wir
Getrennt, allein, und doch:
Deine Augen leuchten wieder
Ich suche mir
Zwei helle Sternenlichter
Und du schaust auf mich nieder
Sonne bringt uns ewig Schatten
Wie der Tod im Leben
Unsere Zeit, die wir beide hatten
Kann uns keiner nehmen

Die Zeit (traducción)

¿Por qué tú?
¿Por qué no yo?
Estas preguntas una y otra vez
Todo el tiempo
Me pregunto
Y mirarte hacia abajo
El tiempo vuela
Nadie puede ser para siempre
El tiempo concedido
El tiempo vuela
Nadie está nunca solo
El tiempo cura
Ahora somos
Separados, solos y sin embargo:
tus ojos vuelven a brillar
me estoy buscando
Dos luces de estrellas brillantes
Y me miras hacia abajo
El sol siempre nos trae sombra.
Como la muerte en vida
Nuestro tiempo que ambos tuvimos
nadie nos puede llevar