Traducción de la letra de la canción Du und Ich - Letzte Instanz

Du und Ich (original)

Du trägst mich durch die Ewigkeit
Durch Nebel, Feuer, Wasser, Sturm und Schnee
Ein Engel, der zum Schutz gesandt
Als aller Höllen böser Geist
Mir Fieber in die Träume trieb
Während ich schlief!
Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier
Noch nicht da, wär allein
Hältst meine Hand und beschützt mich
Für deine Hand wird mein Dank dir ewig sein!
Du warst da, als ich nicht war
Brachst Mauern, die ich aufgebaut
Und als ich schlief im kalten Eis
Warst du es, der mich aufgetaut!
Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier
Noch nicht da, wäre frei
Hältst meine Hand, doch du zwingst mich
In dieser Dunkelheit allein und klein zu sein!
Dies du und ich, kann nicht mehr sein
Auch wenn du bist, bin ich allein
Ich kann nicht mehr, kannst du’s verstehn
Bitte lass mich endlich gehn!
Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier
Wäre ich endlich frei
Lass meine Hand und vergiss mich
Mein Engelsdank wird auf ewig bei dir sein!

Du und Ich (traducción)

Me llevas a través de la eternidad
A través de la niebla, el fuego, el agua, la tormenta y la nieve
Un ángel enviado para protección
Como el espíritu maligno de todos los infiernos
La fiebre me llevó a mis sueños
¡Mientras yo dormía!
Si no fuera por ti, ya no estaría aquí.
No allí todavía, estaría solo
tomas mi mano y me proteges
¡Te agradeceré por siempre tu mano!
estabas ahí cuando yo no estaba
Rompí las paredes que construí
Y cuando dormí en el frío hielo
¡Fuiste tú quien me descongeló!
Si no fuera por ti, ya no estaría aquí.
Todavía no, sería gratis
Toma mi mano, pero me obligas
¡Estar solo y pequeño en esta oscuridad!
Esto tu y yo ya no podemos ser
Incluso si lo eres, estoy solo
No puedo soportarlo más, ¿puedes entender?
Por favor déjame ir
Si no fuera por ti, ya no estaría aquí.
Si finalmente fuera libre
Deja mi mano y olvidame
¡Mi angelical agradecimiento estará contigo para siempre!