Letras de Eismeer - Letzte Instanz

Eismeer (original)

Einsam auf dem Weg
führe ich mich fort.
Weit, weit weg von mir
an einem fremden Ort.
Ein Stern im Eismeer erlischt.
Ich finde, finde mich nicht.
Das Licht erlischt.
Die Luft ist weiß.
Über mir ein Licht.
Es spiegelt sich im Eis,
doch es wärmt mich nicht.
Ein Stern im Eismeer erlischt.
Ich finde, finde mich nicht.
Mein Leben im Eismeer erfroren.
Hab' mich auf dem Irrweg verloren.
Ich breche durch das Eis.
Das Blut erstarrt, und mir wird heiß.
Das lang, so lang gesuchte Glück
gefriert still im Augenblick.
Ein Stern im Eismeer erlischt.
Ich finde, finde mich nicht.
Mein Leben im Eismeer erfroren.
Hab' mich auf dem Irrweg verloren.
Das Licht erlischt.

(traducción)

solo en el camino
yo sigo
muy lejos de mi
en un lugar extraño.
Una estrella en el mar helado se apaga.
Encuentro, no me encuentras.
La luz se apaga.
El aire es blanco.
Una luz sobre mí.
Se refleja en el hielo,
pero no me calienta.
Una estrella en el mar helado se apaga.
Encuentro, no me encuentras.
Congelada mi vida en el mar de hielo.
Me perdí en el camino equivocado.
Estoy rompiendo el hielo
La sangre se me enfría y me da calor.
La felicidad que has estado buscando durante tanto tiempo.
se congela en silencio en el momento.
Una estrella en el mar helado se apaga.
Encuentro, no me encuentras.
Congelada mi vida en el mar de hielo.
Me perdí en el camino equivocado.
La luz se apaga.