Traducción de la letra de la canción Entzündet die Feuer - Letzte Instanz

Entzündet die Feuer (original)

Jeder tanzt für sich allein
Durch’s Leben, durch die Zeit
Alle haben Angst, allein zu sein
Doch niemand ist bereit
Sich zu öffnen, sich zu geben
Weil man nichts zurück bekommt
Stattdessen drängen wir durchs Leben
Bis das Wir in uns verstummt
Entzündet die Feuer
Setzt euch in den Kreis
Stimmt laute Lieder an
Auf eine gute Zeit
Entzündet die Feuer
Kommt in unsern Kreis
Trinkt auf’s Leben, auf die Liebe
Und eine wunderbare Zeit
Aus einem Wir entsteht das Leben
Ein Ich ist dafür viel zu klein
Wir können es nur weitergeben
Wenn wir uns vereinen
An diesem Platz entsteht Geschichte
Die allen Zeiten widersteht
Lasst sie uns mit Liebe füllen
Statt mit Hass, der neuen sät
Entzündet die Feuer
Setzt euch in den Kreis
Stimmt laute Lieder an
Auf eine gute Zeit
Entzündet die Feuer
Kommt in unsern Kreis
Trinkt auf’s Leben, auf die Liebe
Und eine wunderbare Zeit
Warum sind wir so kalt geworden?
Wann lernen wir daraus?
Dass Egos uns nicht weiter bringen
Hier kommt niemand lebend raus
Entzündet die Feuer
Setzt euch in den Kreis
Stimmt laute Lieder an
Auf eine gute Zeit
Entzündet die Feuer
Kommt in unsern Kreis
Trinkt auf’s Leben, auf die Liebe
Und eine wunderbare Zeit

Entzündet die Feuer (traducción)

todos bailan para si mismos
A través de la vida, a través del tiempo
Todo el mundo tiene miedo de estar solo.
Pero nadie está listo
Abrirse, entregarse
porque no recibes nada a cambio
En cambio, empujamos a través de la vida
Hasta que el nosotros en nosotros se quede en silencio
Enciende los fuegos
Siéntate en el círculo
Comienza canciones fuertes
Que la pases bien
Enciende los fuegos
Entra en nuestro círculo
Bebe a la vida, al amor
Y un tiempo maravilloso
De un nosotros viene la vida
Un yo es demasiado pequeño para eso
Solo podemos transmitirlo
cuando nos unimos
Aquí es donde se hace la historia.
Resistiendo todos los tiempos
Llenémoslos de amor
En lugar de odio que siembra otros nuevos
Enciende los fuegos
Siéntate en el círculo
Comienza canciones fuertes
Que la pases bien
Enciende los fuegos
Entra en nuestro círculo
Bebe a la vida, al amor
Y un tiempo maravilloso
¿Por qué nos hemos vuelto tan fríos?
¿Cuándo aprendemos de esto?
Que los egos no nos llevan a ninguna parte
Nadie sale vivo de aquí.
Enciende los fuegos
Siéntate en el círculo
Comienza canciones fuertes
Que la pases bien
Enciende los fuegos
Entra en nuestro círculo
Bebe a la vida, al amor
Y un tiempo maravilloso