Letras de Feuer - Letzte Instanz

Feuer (original)

Ich hab' dir Glück gebracht
Bevor ich kam warst du allein
Doch was ich von dir höre ist:
Soll das denn alles sein?
Ich hab' nur Gutes dir gebracht
Ich wandt' und drehte mich
Doch leider war nie irgendetwas
Gut genug für dich
Als uns am Anfang
Die Liebe uns unendlich machte
Schien mir mein Leben nicht mehr wichtig
Und ich begann
Nur noch um dich zu sein
Doch traurig war es obwohl ich dachte
Vor Liebe werden wir verglüh'n
Doch ich war zu nah
Am Feuer!
So heiß und hoch
Das Feuer!
Brennt alles nieder
Feuer!
Brennt lichterloh
Das Feuer!
Erlischt nie wieder
Die Asche glüht
Und doch kann ich dich nur noch hassen
Steh' vor Ruinen alles nichtig
Und ausgebrannt
Du bist gegangen
Und hast mich hier stehen lassen
Die Liebe hat mich ausgeglüht
Denn ich war zu nah
Am Feuer!
So heiß und hoch
Das Feuer!
Brennt alles nieder
Feuer!
Brennt lichterloh
Das Feuer!
Erlischt nie wieder
Feuer!
So heiß und hoch
Das Feuer!
Brennt alles nieder
Feuer!
Brennt lichterloh
Das Feuer!
Erlischt nie wieder
Ich muss die Flammen löschen
Die mich ausgezehrt
Ich werde dich ertränken
In meiner Wut
Bin nur noch Asche
Doch ich hab' es nicht verlernt:
Jetzt kommt die Flut!

(traducción)

te traje suerte
Antes de que viniera estabas solo
Pero lo que escucho de ti es:
¿Se supone que eso es todo?
solo te traje cosas buenas
me di vuelta y me volteé
Pero lamentablemente nunca hubo nada
lo suficientemente bueno para ti
Como nosotros al principio
El amor nos hizo infinitos
Mi vida ya no me parecía importante
y comencé
Solo para estar cerca de ti
Pero fue triste aunque pensé
Nos quemaremos de amor
Pero yo estaba demasiado cerca
¡Al fuego!
Tan caliente y alto
¡El fuego!
quemar todo
¡Fuego!
quema brillantemente
¡El fuego!
nunca volvera a salir
la ceniza brilla
Y sin embargo, todo lo que puedo hacer es odiarte
De pie frente a las ruinas todo es vano
y quemado
te has ido
Y me dejó aquí
El amor me quemó
Porque yo estaba demasiado cerca
¡Al fuego!
Tan caliente y alto
¡El fuego!
quemar todo
¡Fuego!
quema brillantemente
¡El fuego!
nunca volvera a salir
¡Fuego!
Tan caliente y alto
¡El fuego!
quemar todo
¡Fuego!
quema brillantemente
¡El fuego!
nunca volvera a salir
tengo que apagar las llamas
Eso me demacró
te ahogaré
en mi ira
soy solo cenizas
Pero no lo he olvidado:
¡Ahora viene la marea!