Traducción de la letra de la canción Folkxweise - Letzte Instanz

Folkxweise (original)

Ziellos, stillos — in den Tag hinein
Den Papierkrieg den ham wir längst verlorn
Ziellos, stillos — in den tag hinein
Den Papierkrieg den ham wir längst verlorn
Als ich noch kleiner war fragte ich mich schon:
Warum bin ich bloß geboren
WARUM ICH LEB"ICH WEISS ES NICHT
UND IST MIR AUCH EGAL
UND WENN ICH EINMAL NICHT MEHR BIN
FREUT ES EUCH DOCH ALLEMAL
Mama die hat es schon früh hinweggerafft
Den Vater den kenn"ich leider nicht
Mama die hatts hinweggerafft,
Den Vater den kenn"ich leider nicht
Wo ich zuhause bin das frag"ich mich
Oder besser nicht
WARUM ICH LEB"…
Kein Stein mehr auf dem anderen so wie es einmal war
Ich schaue auf und sehe nichts
Freunde die zu mir stehen die hab"ich nicht
Und hatte sie noch nie
WARUM ICH LEB"…

Folkxweise (traducción)

Sin rumbo, sin estilo, en el día
Perdimos la guerra del papel hace mucho tiempo
Sin rumbo, sin estilo, en el día
Perdimos la guerra del papel hace mucho tiempo
Cuando era más joven me preguntaba:
por que naci
POR QUÉ VIVO"NO LO SE
Y NO ME IMPORTA
Y CUANDO NO ESTOY MAS
SIEMPRE SE FELIZ
mamá lo atrapó temprano
lamentablemente no conozco al padre
Mamá, ella lo barrió
lamentablemente no conozco al padre
¿Dónde está mi casa?, me pregunto
O mejor no
POR QUE VIVO"...
Ni una piedra sin remover como lo fue una vez
miro hacia arriba y no veo nada
No tengo amigos que me apoyen
y nunca tuve
POR QUE VIVO"...