Traducción de la letra de la canción Gewissen - Letzte Instanz

Gewissen (original)

Du weißt mich stets erregt in Deiner Nähe
Bin der in den Du kommst und gehst
Kennst jede Heuchelei verdirbst mir jeden Schrei
Und mein Verlangen träumst Du schon
Ich fühl Dich und halt es nicht aus
Was Du in mir bewegst
Ich lüg nicht halt' s nur nicht mehr aus
Dass Du im Wege stehst
Und ich steige über Leichen
Keine war zu viel
Lass mich nicht vom Feuer greifen
Bleibe hart im Spiel
Wer noch an sich selber zweifelt
Der fragt viel zu viel
Wird das Ziel wohl nie erreichen
Wird wohl nie stabil
Und ich leg mein Gewissen ab
Denn ich hab mein Gewissen satt
Und da bin ich gewissenhaft
Weil ich jetzt keinen Zweifel hab
Was quälst Du mich
Was brauch ich Dich
Was bringst Du mir
Mir passiert schon nichts
Jetzt hab ich Dich verbannt und diese Freiheit
Macht mich bald dunkel, kalt und blind
Verfluche Deine Kraft die mich am Kragen packt
Denn meine Sehnsucht träum ich schon
Ich fühl Dich und halt es nicht aus
Was Du in mir bewegst
Ich lüg nicht halt' s nur nicht mehr aus
Dass Du im Wege stehst
Und ich steige über Leichen…

(traducción)

Sabes que siempre estoy emocionado cuando estoy cerca de ti
Soy el que vienes y entras
Conoces cada hipocresía, estropea cada llanto por mí
Y ya sueñas mi deseo
Te siento y no puedo soportarlo
lo que mueves en mi
Ya no estoy mintiendo
Que estás en el camino
Y paso sobre cadáveres
Ninguno era demasiado
No dejes que el fuego me atrape
Mantente firme en el juego
Cualquiera que aún dude de sí mismo
El pide demasiado
Probablemente nunca llegue a la meta
Probablemente nunca será estable
Y pongo mi conciencia abajo
Porque estoy harto de mi conciencia
Y soy consciente de eso
Porque ya no tengo dudas
¿Por qué me atormentas?
que te necesito
¿Qué me traes?
no me pasara nada
Ahora te he desterrado a ti y a esta libertad
Pronto me hará oscuro, frío y ciego
Maldigo tu fuerza que agarra mi cuello
Porque ya sueño mi añoranza
Te siento y no puedo soportarlo
lo que mueves en mi
Ya no estoy mintiendo
Que estás en el camino
Y piso cadáveres...