Traducción de la letra de la canción Glockenrequiem - Letzte Instanz

Glockenrequiem (original)

Während einer schwarzen kalten Wintersnacht
Beschwor einst ein Kobold die fremde, böse Macht
Über den Wipfeln des Waldes leucht' ein Licht
Und um die Flammen sprang der kleine miese Wicht
Mit verzerrter Miene schrie er laut- OH GRAUSS
Die Verse eines bösen Zauberers heraus
A Alla Goja Ho Hopi Hajata
Al Heja Goja Hoi Goi Hajata
Neun Kinder schauten ihm verängstigt zu dabei
Hörten die Reime und prägten sie sich ein
Damit liefen sie fort, so schnell es nur gelang
Wollten selber ausprobieren des Zauberers Gesang
Hand in Hand, standen sie im Kreise
Und fingen an zu singen, erst laut und dann ganz leise
A Alla Goja Ho Hopi Hajata
Al Heja Goja Hoi Goi Hajata
Die Verse stehn geschrieben an einer kalten Wand
In einer finstren Höhle- geritzt mit blutger Krallenhand
Ein Mensch sich drinn verirrte, tauchte niemals wieder auf
Wenn’s einmal jemand ließt, nimmt das Schicksal seinen Lauf
Stück um Stück- die Erde scheint zu beben
Beginnt der ganze Zauber- zerstört wird alles Leben
A Alla Goja Ho Hopi Hajata
Al Heja Goja Hoi Goi Hajata

Glockenrequiem (traducción)

Durante una negra y fría noche de invierno
Una vez, un duende conjuró el extraño y maligno poder
Una luz brilla sobre las copas de los árboles del bosque.
Y alrededor de las llamas saltó el piojoso desgraciado
Con una expresión distorsionada, gritó en voz alta- OH GREY
Los versos de un mago malvado
A Alla Goja Ho Hopi Hajata
Al Heja Goja Hoi Goi Hajata
Nueve niños lo miraban asustados
Escuché las rimas y las memoricé
Con eso huyeron lo más rápido que pudieron
Querían probar el canto del mago por sí mismos.
De la mano, se pararon en un círculo.
Y comenzó a cantar, primero en voz alta y luego en voz muy baja.
A Alla Goja Ho Hopi Hajata
Al Heja Goja Hoi Goi Hajata
Los versos están escritos en una pared fría
En una cueva oscura - arañado con una mano con garras ensangrentadas
Un humano perdido en el interior nunca reapareció
Una vez que alguien lo lee, el destino sigue su curso.
Poco a poco - la tierra parece temblar
Cuando comienza todo el hechizo, toda la vida se destruye.
A Alla Goja Ho Hopi Hajata
Al Heja Goja Hoi Goi Hajata